1 00:00:37,217 --> 00:00:38,217 (OM) Să ne rugăm. 2 00:00:39,617 --> 00:00:42,017 Bucură-te, Maria preacurată că ești în rai. 3 00:00:42,297 --> 00:00:44,337 Sfintit să fie numele tău. 4 00:00:44,737 --> 00:00:46,457 să vină împărăția ta. 5 00:00:46,897 --> 00:00:49,777 să se facă voia ta pe pământ ca în ceruri. 6 00:00:51,577 --> 00:00:52,897 Trupul lui Hristos. 7 00:00:55,897 --> 00:00:57,737 Trupul lui Hristos. -Amin. 8 00:01:02,297 --> 00:01:03,617 Trupul lui Hristos. 9 00:01:06,577 --> 00:01:07,577 (XIANG) Amin. 10 00:01:09,737 --> 00:01:11,857 Trupul lui Hristos. -Amin. 11 00:01:14,017 --> 00:01:15,657 Trupul lui Hristos. -Amin. 12 00:01:17,217 --> 00:01:19,017 Trupul lui Hristos. -Amin. 13 00:01:19,577 --> 00:01:20,817 Trupul lui Hristos. 14 00:01:23,377 --> 00:01:24,497 Trupul lui Hristos. 15 00:01:25,297 --> 00:01:26,537 Ei ies, ies. 16 00:01:26,777 --> 00:01:28,137 Deja! 17 00:01:28,777 --> 00:01:30,457 (JULIÁN) Fata mea drăguță! 18 00:01:30,537 --> 00:01:31,977 (J) Arăți frumos. 19 00:01:34,057 --> 00:01:35,777 Ce bine ai citit! 20 00:01:35,857 --> 00:01:37,217 Regina petrecerii! 21 00:01:38,257 --> 00:01:40,017 (X) Bunica! Oh! 22 00:01:40,097 --> 00:01:42,497 Fata mea! Mama mea! Mama mea! 23 00:01:43,457 --> 00:01:44,457 Ce fior! 24 00:01:50,977 --> 00:01:52,497 Nu am mâncat prea mult? 25 00:01:52,857 --> 00:01:54,177 Nu merg la cină sau... 26 00:01:55,217 --> 00:01:56,457 Nu a fost foarte greu. 27 00:01:58,177 --> 00:02:00,937 (J) Mi-a spus o pasăre că ți-au plăcut toasturile. 28 00:02:01,017 --> 00:02:02,017 La inceput... 29 00:02:03,297 --> 00:02:04,297 Mai degrabă ușoară. 30 00:02:04,377 --> 00:02:06,817 Același lucru pentru primele două porții, dar al treilea... 31 00:02:07,017 --> 00:02:09,977 (X) Tata! Pot să iau o înghețată? 32 00:02:10,697 --> 00:02:12,457 (J) Desigur, orice vrei tu. 33 00:02:17,257 --> 00:02:18,257 (X) Bună ziua! 34 00:02:21,457 --> 00:02:22,897 (X) Vreau o înghețată de căpșuni. 35 00:02:32,977 --> 00:02:33,977 (LUCÍA) Mamă. 36 00:03:01,617 --> 00:03:03,057 (J) Să vedem, ce înghețată alegi? 37 00:03:04,777 --> 00:03:06,177 (X) Ce spune acea chinezoaică? 38 00:03:15,497 --> 00:03:16,497 (FEMEIE) Xiang. 39 00:03:20,297 --> 00:03:21,297 Xiang. 40 00:03:22,377 --> 00:03:23,417 Te-ai îmbrăcat încă? 41 00:03:25,377 --> 00:03:27,737 Xiang, iubire. Haide. 42 00:03:31,737 --> 00:03:33,377 Xiang, știu că ești nervos, 43 00:03:34,137 --> 00:03:36,777 dar o să-ți placă școala asta mult. Îți promit. 44 00:03:38,617 --> 00:03:39,777 (X) Am febră. 45 00:03:44,417 --> 00:03:46,377 Nu ai febră, ți-e frică. 46 00:03:48,137 --> 00:03:50,057 Uniforma ta este foarte cool, uite. 47 00:03:53,777 --> 00:03:55,497 (X) Vreau un nume normal, 48 00:03:56,297 --> 00:03:57,617 Xiang este foarte dificil. 49 00:03:58,057 --> 00:04:00,737 Xiang nu este dificil, este frumos. Este numele tău, viața mea. 50 00:04:02,337 --> 00:04:03,657 Te cunoșteam cu acest nume. 51 00:04:04,457 --> 00:04:05,457 E frumos. 52 00:04:05,817 --> 00:04:07,137 Haide, cu adevărat, te rog. 53 00:04:07,777 --> 00:04:09,057 Trebuie să mergem la muncă. 54 00:04:10,297 --> 00:04:11,297 Haide. 55 00:04:11,777 --> 00:04:13,537 Julian. (J) Ce? 56 00:04:13,737 --> 00:04:14,937 Poți veni te rog? 57 00:04:15,017 --> 00:04:16,257 (J) (RUMUL) 58 00:04:19,097 --> 00:04:21,377 (CLAUDIA) Uite, Cel de pe motocicletă este El Escape. 59 00:04:22,057 --> 00:04:23,457 (L) Ce urât. Ce urât. 60 00:04:24,177 --> 00:04:26,137 (L) Chiar a avut o zgarda de caine. 61 00:04:26,337 --> 00:04:27,777 (C) Ce știi despre băieți. 62 00:04:28,537 --> 00:04:30,937 (C) Evadarea este cea mai bună, Fetelor, nu vă dați seama. 63 00:04:36,097 --> 00:04:37,097 Chinita. 64 00:04:38,017 --> 00:04:39,577 Vii la sticla? Ce vrei să spui? 65 00:04:39,737 --> 00:04:41,217 (C) Moro, nu-mi spune chinita. 66 00:04:41,297 --> 00:04:42,297 (Râde) 67 00:04:42,857 --> 00:04:45,017 Banana, nu te băga cu maurul meu. 68 00:04:45,537 --> 00:04:46,577 Săracul, omule. 69 00:04:47,977 --> 00:04:49,337 Nu mai juca. Ce s-a întâmplat? 70 00:04:49,417 --> 00:04:51,297 A căzut de pe gard iar el a rămas prost. 71 00:04:53,017 --> 00:04:54,017 (C) Nemernic. 72 00:04:54,097 --> 00:04:55,097 Nu-mi da degetul. 73 00:04:56,217 --> 00:04:57,377 (C) Hai să mergem, fetelor. 74 00:04:58,857 --> 00:05:00,057 (L) Ce a spus. 75 00:05:03,057 --> 00:05:05,137 Doamne, o ai în barcă. - Înțeleg... 76 00:05:05,217 --> 00:05:06,937 Cum sunt observați hormonii. 77 00:05:07,537 --> 00:05:10,017 Știi ce îmi spune fratele meu? (L) Ce? 78 00:05:10,617 --> 00:05:13,217 că sunt un neîndemânatic și nici nu știe ce este. 79 00:05:14,937 --> 00:05:16,217 (L) Nici măcar nu știi ce este? 80 00:05:16,297 --> 00:05:17,617 Bună dimineaţa. -Ce mai faci? 81 00:05:17,697 --> 00:05:19,377 Ce față somnoroasă ai pe mine. 82 00:05:19,537 --> 00:05:21,177 La clasă, ai întârziat, haide. 83 00:05:22,737 --> 00:05:23,737 (C) Ce mai faci? 84 00:05:24,537 --> 00:05:25,537 Ce mai faci? 85 00:05:25,617 --> 00:05:27,377 Știți ce au încărcat pe Insta? 86 00:05:27,457 --> 00:05:29,257 Oh da. Nu l-ai văzut? Uite. (C) Ce se întâmplă. 87 00:05:29,337 --> 00:05:31,017 Ce fiu de cățea, m-a scos. 88 00:05:31,097 --> 00:05:32,097 Nu te dracu. 89 00:05:32,617 --> 00:05:34,897 De ce sora ta Ți-au spus banană? 90 00:05:35,577 --> 00:05:38,137 (L) Pentru că este galben pe exterior și alb înăuntru. 91 00:05:38,937 --> 00:05:41,097 Deci si tu esti o banana? 92 00:05:42,257 --> 00:05:43,857 (L) Nu știu, nu m-am gândit la asta. 93 00:05:44,177 --> 00:05:47,017 (clopot) 94 00:05:49,737 --> 00:05:54,297 (FEMEIE) „În timp ce căutați comori 95 00:05:55,057 --> 00:05:57,017 a navelor. 96 00:05:57,737 --> 00:06:00,857 Vara se terminase deja... 97 00:06:01,977 --> 00:06:05,617 Vara se termina deja..." 98 00:06:07,417 --> 00:06:09,977 Susana, "ya" merge cu un i grecesc. 99 00:06:11,617 --> 00:06:12,857 „Vara... 100 00:06:14,097 --> 00:06:15,857 și Victor 101 00:06:16,857 --> 00:06:19,177 mănâncă, mi-am amintit 102 00:06:19,897 --> 00:06:23,857 zilele tale de concediu 103 00:06:24,297 --> 00:06:26,017 în Benidorm. 104 00:06:26,697 --> 00:06:29,817 Zilele tale de vacanță 105 00:06:30,137 --> 00:06:31,457 în Benidorm”. 106 00:06:31,657 --> 00:06:33,177 Poate? -Se întâmplă. 107 00:06:33,377 --> 00:06:34,377 Se întâmplă. 108 00:06:34,897 --> 00:06:36,417 Bună ziua tuturor. -Buna ziua. 109 00:06:41,777 --> 00:06:44,177 Betleem, aici avem unui nou student. 110 00:06:44,697 --> 00:06:46,217 Xiang. Am spus bine? 111 00:06:46,417 --> 00:06:47,417 (X) Da. 112 00:06:47,497 --> 00:06:48,977 Și în curând își va face noi prieteni. 113 00:06:49,057 --> 00:06:50,057 Nu, micuțule? 114 00:06:50,857 --> 00:06:52,977 Haide, ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 115 00:06:53,177 --> 00:06:54,177 Pa! Pa. 116 00:06:56,337 --> 00:06:59,937 Clasă, salută-l pe Xiang, noul tău tovarăș. 117 00:07:00,217 --> 00:07:03,177 Bună, Xiang. (L) Bună. 118 00:07:03,457 --> 00:07:05,737 Să vedem, să găsim un loc pentru tine. 119 00:07:06,857 --> 00:07:10,097 Susana, dragă, ia-o lucrurile tale mărunte și du-te înapoi acolo. 120 00:07:10,297 --> 00:07:12,537 Dar chestia este că eu Vreau să fiu cu Lucía. 121 00:07:13,057 --> 00:07:14,337 Da, dragă, dar... 122 00:07:14,417 --> 00:07:16,057 este că el este mai bun decât Xiang 123 00:07:16,137 --> 00:07:19,617 El stă aici, în primul rând. 124 00:07:20,737 --> 00:07:22,217 (X) Nu vreau să stau acolo. 125 00:07:26,617 --> 00:07:30,417 Ei bine, stai acolo, acolo in spate. 126 00:07:32,457 --> 00:07:34,057 Acum îți scoți caietul 127 00:07:34,137 --> 00:07:36,977 iar tu continui cu dictarea ceea ce facem 128 00:07:40,537 --> 00:07:41,537 Să continuăm. 129 00:07:42,577 --> 00:07:44,537 "Zilele lui..." 130 00:07:59,777 --> 00:08:01,017 Noapte bună. 131 00:08:01,457 --> 00:08:03,777 Bună, cuqui. Ce mai faci, Shui? (L) Bună. 132 00:08:04,457 --> 00:08:06,137 Fii „căsătorit”. 133 00:08:06,697 --> 00:08:09,497 Hei, mă poți ajuta pentru a lua cina? 134 00:08:09,657 --> 00:08:10,657 (L) Bine. 135 00:08:12,577 --> 00:08:15,537 (L) Amintiți-vă de lapte, că ieri nu ai luat micul dejun. 136 00:08:17,577 --> 00:08:19,857 Cât costă, prietene? -Trei. 137 00:08:19,937 --> 00:08:22,257 Asta e foarte scump. Dă-mi o reducere. 138 00:08:22,337 --> 00:08:23,337 Nu. 139 00:08:24,137 --> 00:08:25,937 Știți ce am făcut astăzi? (L) Ce? 140 00:08:26,297 --> 00:08:27,457 Am cusut o ureche. 141 00:08:28,617 --> 00:08:30,257 Wow! (L) Oh! 142 00:08:30,937 --> 00:08:31,937 Vino. 143 00:08:32,017 --> 00:08:34,137 E deja ora 23.00. Ar trebui să dormi. 144 00:08:36,497 --> 00:08:37,497 sa vedem... 145 00:08:38,857 --> 00:08:39,857 Pizza? 146 00:08:40,137 --> 00:08:42,097 (L) Din nou? Deja. 147 00:08:42,377 --> 00:08:43,617 Orez cu calmar? 148 00:08:45,017 --> 00:08:46,017 E bine. 149 00:08:46,337 --> 00:08:48,417 (L) Uită-te la data Sa vedem daca a expirat. 150 00:08:48,737 --> 00:08:49,737 Să vedem. 151 00:08:50,857 --> 00:08:51,857 Arată bine. 152 00:08:53,257 --> 00:08:54,257 În regulă. 153 00:08:57,057 --> 00:08:59,737 (L) Vrei o brățară? Omule, desigur. 154 00:09:00,697 --> 00:09:01,817 4,60. 155 00:09:04,977 --> 00:09:08,857 (L) Avem astea, astea, astea... 156 00:09:09,177 --> 00:09:11,337 (L) Avem și acestea care sunt ca... 157 00:09:11,977 --> 00:09:12,977 Acesta este preferatul meu. 158 00:09:13,057 --> 00:09:14,177 (L) Cel colorat? Da. 159 00:09:14,257 --> 00:09:15,377 Un euro. (L) Aici. 160 00:09:16,257 --> 00:09:17,257 (L) Mulțumesc. 161 00:09:17,497 --> 00:09:19,817 Mănânci prost, mănânci mai multe legume. 162 00:09:20,217 --> 00:09:22,137 Shui, te rog, arăți ca mama mea. 163 00:09:23,577 --> 00:09:25,737 (L) Deci mama ta este si chinezesc? 164 00:09:26,097 --> 00:09:27,097 Că? 165 00:09:28,537 --> 00:09:30,537 Ce crezi? (L) Da. 166 00:09:54,537 --> 00:09:55,537 (corn) 167 00:09:57,017 --> 00:09:59,017 (corn) 168 00:10:58,097 --> 00:11:01,657 (operă moale) 169 00:11:14,817 --> 00:11:16,537 (ruiet) 170 00:11:18,737 --> 00:11:21,017 (râde) 171 00:11:22,297 --> 00:11:26,697 Ah! 172 00:11:35,657 --> 00:11:38,217 (L) Trezirea lui Susana. 173 00:11:38,297 --> 00:11:39,657 (L) (IMITĂ O MUSCĂ) 174 00:11:42,217 --> 00:11:43,857 Opreste-te. Ce se întâmplă? 175 00:11:46,977 --> 00:11:49,537 (L) Nimic, te-am iubit trezește-te din micul tău vis. 176 00:11:51,897 --> 00:11:54,737 Nu visam îmi imaginam. 177 00:11:54,817 --> 00:11:55,817 (L) Ce? 178 00:11:56,257 --> 00:11:59,617 Ce aș da să am un chinez. Ar fi chiar misto. 179 00:11:59,817 --> 00:12:01,977 Având atâtea jucării 180 00:12:02,057 --> 00:12:04,217 și dinozaurii, pe care îi iubesc. 181 00:12:04,737 --> 00:12:09,417 Și având dulciuri, cartofi. 182 00:12:09,737 --> 00:12:11,657 M-aș duce la acel chinez. 183 00:12:12,097 --> 00:12:13,417 (L) Dar nu-i spune chinez. 184 00:12:13,737 --> 00:12:15,457 (L) Numiți-i magazin sau bazar. 185 00:12:15,737 --> 00:12:18,697 Doar că îi spunem chinez, ce vrei sa-ti spun? 186 00:12:21,697 --> 00:12:23,217 A ce miroase? 187 00:12:24,177 --> 00:12:25,817 o articulatie și le avem în barcă. 188 00:12:25,897 --> 00:12:27,897 Pentru o dată intru, Hai să facem ceva frumos. 189 00:12:32,937 --> 00:12:33,937 Hei! Hei! 190 00:12:34,017 --> 00:12:35,297 Dă-mi! Ia! Aici, tu! 191 00:12:35,377 --> 00:12:37,097 Ia! Ia! 192 00:12:37,177 --> 00:12:40,217 Hei! Hei! Hei! Hei! 193 00:12:40,297 --> 00:12:41,937 Hei! 194 00:12:42,297 --> 00:12:43,297 Calmează-te, verișoară. 195 00:12:43,617 --> 00:12:44,857 Hei! 196 00:12:44,937 --> 00:12:46,977 O, maurul meu! Ce bine dansează maurul meu! 197 00:12:50,897 --> 00:12:52,137 (ruiet) 198 00:12:52,457 --> 00:12:53,457 (ruiet) 199 00:12:53,977 --> 00:12:54,977 (ruiet) 200 00:12:55,297 --> 00:12:56,857 (mârâituri) 201 00:13:05,137 --> 00:13:06,137 Decola! 202 00:13:07,897 --> 00:13:09,617 Hei, am întrebat-o pe mama 203 00:13:09,697 --> 00:13:12,297 că dacă aș putea rămâne in casa ta sa dormi 204 00:13:12,377 --> 00:13:13,377 si mi-a spus ca da. 205 00:13:13,817 --> 00:13:15,457 De ce nu-l întrebi pe al tău? 206 00:13:18,057 --> 00:13:20,097 (L) Știi deja Cum este mama mea? 207 00:13:20,177 --> 00:13:22,737 Dacă nu-l întrebi, nu știi dacă o să-ți spună 208 00:13:23,097 --> 00:13:24,097 da sau nu. 209 00:13:24,177 --> 00:13:27,977 Când mă duc la tine acasă, am putea... 210 00:13:28,417 --> 00:13:29,897 cina sushi, 211 00:13:29,977 --> 00:13:33,257 rulouri de primăvară iar orezul trei delicatese. 212 00:13:36,337 --> 00:13:38,497 Și pe deasupra ai și un chinez. 213 00:13:39,177 --> 00:13:40,857 (L) Dar știi cum pute. 214 00:13:41,137 --> 00:13:45,057 (L) Oricât de mult mama mea L-am spălat, întotdeauna miroase oribil. 215 00:13:45,377 --> 00:13:46,537 (L) Chiar este. 216 00:13:46,937 --> 00:13:48,897 (L) Nici măcar cu cel mai bun săpun a lumii! 217 00:13:48,977 --> 00:13:51,097 Dar ai multe dulciuri 218 00:13:51,257 --> 00:13:54,417 și jucării și e foarte tare. 219 00:13:55,177 --> 00:13:58,297 Chiar și acele mașini că poți lua un animal de pluș. 220 00:13:58,537 --> 00:13:59,817 Mai ai până atunci. 221 00:14:00,457 --> 00:14:01,817 (L) Ce vei citi? 222 00:14:03,457 --> 00:14:05,617 Are mama ta Au fost numărate dulciurile? 223 00:14:06,137 --> 00:14:08,257 (L) Nu, nu le-a numărat. 224 00:14:08,617 --> 00:14:12,057 Atunci am putea mânca un morman de dulciuri. 225 00:14:13,937 --> 00:14:16,057 (L) Ți-am spus deja că dacă mănânci multe dulciuri, 226 00:14:16,137 --> 00:14:17,937 atunci va doare mult curaj. 227 00:14:18,497 --> 00:14:20,497 (L) Îți spun din experiență. 228 00:14:24,337 --> 00:14:27,177 (L) Știți că părinții Cei noi sunt spanioli? 229 00:14:27,257 --> 00:14:30,657 Dacă fata este chineză 230 00:14:30,737 --> 00:14:33,257 iar părinții sunt spanioli, Nu poate fi. 231 00:14:43,937 --> 00:14:44,937 (J) Miere. 232 00:14:46,137 --> 00:14:48,257 Îmi pare rău. ma faci mai nervos dacă faci asta. 233 00:14:50,297 --> 00:14:51,777 Ne vedem săptămâna viitoare. 234 00:14:53,137 --> 00:14:55,857 amintește-ți să-mi aducă desenul, bine? 235 00:14:56,537 --> 00:14:57,537 Nu uita. 236 00:14:58,937 --> 00:15:00,537 Foarte bun. (J) Cum a mers, micuțo? 237 00:15:02,857 --> 00:15:04,217 (J) Bine. Vrei să gustați? 238 00:15:04,857 --> 00:15:06,017 (J) Îți dau o cursă. 239 00:15:07,057 --> 00:15:09,377 Ne pare rău, am vrut să vă întrebăm. Cum îl vezi? 240 00:15:09,617 --> 00:15:12,057 Foarte bun. Cred că am înțeles bine cu schimbarea. 241 00:15:12,697 --> 00:15:14,737 Ea pare să fie mai animată in aceasta scoala. 242 00:15:15,297 --> 00:15:16,657 I-am explicat că este public, 243 00:15:16,737 --> 00:15:18,617 cu masuri mai bune integrare si... 244 00:15:18,817 --> 00:15:21,017 ai vazut deja, elevi de peste tot. 245 00:15:21,097 --> 00:15:22,857 nu va avea problemele celei precedente. 246 00:15:23,257 --> 00:15:26,177 Ți-a spus despre vreun însoțitor, de la vreun prieten? 247 00:15:26,457 --> 00:15:29,097 Tocmai a intrat la școală și suntem împreună de două luni. 248 00:15:29,457 --> 00:15:31,497 Să-i acordăm puțin timp. -Cât timp? 249 00:15:32,257 --> 00:15:33,577 Trebuie să avem răbdare. 250 00:15:34,417 --> 00:15:36,977 Daca am rabdare, dar au trecut două luni și încă 251 00:15:37,537 --> 00:15:39,937 Nu ți-a vorbit despre niciun tovarăș, de nici un prieten. 252 00:15:41,097 --> 00:15:43,097 soare... -Nu ai vorbit nici tu? 253 00:15:43,177 --> 00:15:45,537 că atunci când se înfurie Spune că nu sunt mama lui? 254 00:15:51,057 --> 00:15:53,057 Apropo, nu am primit 255 00:15:53,137 --> 00:15:54,897 consimțământul semnat de ambii. 256 00:15:54,977 --> 00:15:57,177 Avem o singură semnătură si este foarte important. 257 00:17:01,177 --> 00:17:02,177 Cât face? 258 00:17:03,537 --> 00:17:04,537 1,50. 259 00:17:07,497 --> 00:17:08,777 Vrei o geantă? -Nu, mulțumesc. 260 00:17:25,057 --> 00:17:26,857 (Beep de apel) 261 00:17:28,537 --> 00:17:30,497 (Beep) 262 00:18:54,657 --> 00:18:55,657 Scuză-mă. 263 00:18:56,217 --> 00:18:57,217 Ai mazăre? 264 00:18:57,977 --> 00:18:59,217 Coridor pe partea dreaptă. 265 00:18:59,497 --> 00:19:01,337 Acolo, în jos. 266 00:19:33,177 --> 00:19:35,417 (L) Mazarea sunt spre celălalt hol. 267 00:19:36,257 --> 00:19:37,257 Multumesc. 268 00:19:38,297 --> 00:19:39,297 (L) Cu plăcere. 269 00:20:42,097 --> 00:20:44,097 Salut, Lucia. (L) Bună, Teresa. 270 00:20:53,817 --> 00:20:55,177 (L) Bună, Claudia! 271 00:21:23,177 --> 00:21:25,817 (L) Claudia, Tata spune să mergi la bazar. 272 00:21:26,337 --> 00:21:27,617 (C) Ei bine, așteaptă puțin. 273 00:21:56,657 --> 00:21:58,497 (L) Doar 50 de cenți. 274 00:22:16,457 --> 00:22:18,577 domnisoara Vanessa, Vă rugăm să mergeți la caseta doi. 275 00:22:20,097 --> 00:22:21,577 Vrei să mergi la cursuri de balet? 276 00:22:21,817 --> 00:22:26,057 La scoala sunt... a activităţilor extraşcolare. 277 00:22:26,137 --> 00:22:28,217 Am primit un email. Sunt marți și joi. 278 00:22:28,737 --> 00:22:29,937 (X) Nu. Îți oferă timp. 279 00:22:31,817 --> 00:22:33,057 (X) Tocmai mă jucam. 280 00:22:34,257 --> 00:22:36,617 Bine. A fost... Era doar dacă ai vrut, Xiang. 281 00:22:37,297 --> 00:22:38,497 Hei! -Să vedem, 282 00:22:38,657 --> 00:22:40,017 chinezii pentru această cutie. 283 00:22:40,337 --> 00:22:42,057 Oamenii pe de alta, te rog. 284 00:22:44,177 --> 00:22:45,537 Xiang. -Buna ziua. 285 00:22:45,857 --> 00:22:46,857 Buna ziua. 286 00:22:47,737 --> 00:22:49,537 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 287 00:22:49,937 --> 00:22:51,257 Ai auzit ce ai spus? 288 00:22:51,457 --> 00:22:53,897 Ce am spus, doamnă? -Ai auzit ce a spus? 289 00:22:54,337 --> 00:22:55,777 Despre... Despre chinezi. 290 00:22:56,497 --> 00:22:57,977 Doamnă, o fac pentru tine. 291 00:22:58,057 --> 00:23:00,297 Sau vrei să ajungi acasă la ora cinei? 292 00:23:00,377 --> 00:23:01,737 Da, asta s-a întâmplat. -Pentru mine? 293 00:23:01,977 --> 00:23:03,537 Scuză-mă, pot avea numele tău? 294 00:23:03,617 --> 00:23:05,097 Da, desigur. Vanessa. 295 00:23:05,177 --> 00:23:07,257 Nu am auzit. -Da, am trecut prin asta. 296 00:23:07,337 --> 00:23:08,577 Nu am auzit. 297 00:23:08,657 --> 00:23:10,497 Acest lucru este deja trecut. Dă-mi pe celălalt. 298 00:23:10,577 --> 00:23:12,057 Vanessa ce, scuză-mă? - Benitez. 299 00:23:12,137 --> 00:23:14,337 Dar nu-ți dai seama nu poti sa spui asta? 300 00:23:14,417 --> 00:23:15,857 Doamnă, e prea târziu. 301 00:23:15,937 --> 00:23:17,737 poti suna către manager, Vanesa? 302 00:23:17,817 --> 00:23:19,817 dă-mi o secundă la care mă ocup. 303 00:23:19,897 --> 00:23:22,137 Nu. Îmi pare rău, poti suna managerul? 304 00:23:22,217 --> 00:23:23,417 Juli, sună managerul. 305 00:23:27,017 --> 00:23:28,617 Din nou. - Acesta este trecut. 306 00:23:28,697 --> 00:23:30,217 Alte. -Dar eu nu văd. 307 00:23:31,897 --> 00:23:33,537 Nu se mai întâmplă. Am mai trecut prin asta. 308 00:23:33,617 --> 00:23:35,897 Nu, cei doi. -Nu se mai întâmplă, doamnă. 309 00:23:35,977 --> 00:23:36,977 Asta nu se întâmplă. 310 00:23:37,057 --> 00:23:38,257 Asta e nou. 311 00:23:38,457 --> 00:23:39,817 Am trecut deja prin asta, vezi? 312 00:23:40,177 --> 00:23:41,177 Bună, acum. 313 00:23:45,937 --> 00:23:48,577 „Mari Carmen, te rog, mergi la caseta numărul unu”. 314 00:24:10,297 --> 00:24:14,737 315 00:24:25,737 --> 00:24:26,737 Nu am mai suportat. 316 00:24:27,937 --> 00:24:29,897 Cel nou este foarte serios, ce se va intampla? 317 00:24:30,777 --> 00:24:33,537 (L) Ei bine, poate Este că are nevoie de prieteni. 318 00:24:39,777 --> 00:24:41,697 Vii cu noi weekendul asta sau ce? 319 00:24:41,777 --> 00:24:44,257 (C) Sunt pedepsit pentru note. Nu te încurca, mătușă. 320 00:24:44,617 --> 00:24:46,017 Cum vei fi pedepsit 321 00:24:46,097 --> 00:24:47,737 pentru note Dacă le-ați aprobat pe toate? 322 00:24:47,817 --> 00:24:50,617 Nu spun nimic, dar părinții tăi Sunt niște bătrâni, mătușă. 323 00:24:51,057 --> 00:24:52,937 (C) Dacă nu spui nimic, taci gura. 324 00:24:53,017 --> 00:24:55,257 O să tac dacă vreau. -Bine acum. 325 00:24:55,737 --> 00:24:56,897 (C) Vámonos, Jeni. 326 00:24:57,457 --> 00:24:58,457 (C) Despăgubiri. 327 00:24:59,257 --> 00:25:02,097 Trebuie să fiu amar pentru ea. Trebuie să fiu amar pentru ea. 328 00:25:03,137 --> 00:25:04,137 Nu ai dreptate. 329 00:25:08,897 --> 00:25:10,297 (L) Bună. Poți să-mi dai puțin? 330 00:25:12,457 --> 00:25:13,777 (L) Ei bine, nu se întâmplă nimic. 331 00:25:14,057 --> 00:25:17,097 (L) Numele meu este Lucia și numele meu în chineză este Yun, 332 00:25:17,177 --> 00:25:18,737 dar prefer numele meu spaniol. 333 00:25:20,817 --> 00:25:23,577 (L) Am vrut să te întreb Dacă ai vrea să vii să te joci? 334 00:25:23,977 --> 00:25:24,977 la sfoară 335 00:25:40,657 --> 00:25:43,097 Dar hei, pui deja lumini de Crăciun? 336 00:25:43,177 --> 00:25:44,377 Da, mai rămâne o lună. 337 00:25:47,857 --> 00:25:49,937 Bună seara, Shui. Ce mai faci? 338 00:25:50,017 --> 00:25:51,577 E târziu, obosit. 339 00:25:52,497 --> 00:25:53,497 Taxați-mă, vă rog. 340 00:25:55,737 --> 00:25:56,737 3,90. 341 00:26:07,417 --> 00:26:08,417 Ce se întâmplă? 342 00:26:11,137 --> 00:26:12,137 Ce este? 343 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 De ce „citește”? 344 00:26:20,377 --> 00:26:23,137 Nu, iartă, iartă, Am crezut doar că e o chestie... 345 00:26:23,617 --> 00:26:25,017 al Trezoreriei. Nu, este... 346 00:26:25,457 --> 00:26:27,337 Este scrisoarea celor trei magi ai Luciei. 347 00:26:28,137 --> 00:26:30,417 Și nimic, a întrebat el Liceul Monster care... 348 00:26:30,497 --> 00:26:31,497 nu înțeleg. 349 00:26:34,737 --> 00:26:35,737 sa vedem... 350 00:26:37,017 --> 00:26:40,777 Uite, în Spania există o tradiție de Crăciun, 351 00:26:41,097 --> 00:26:42,937 ca copiii să scrie o scrisoare 352 00:26:43,177 --> 00:26:45,097 iar pe 5 ianuarie noaptea regii... 353 00:26:45,177 --> 00:26:46,257 Ei cunosc „Legi”. 354 00:26:46,897 --> 00:26:48,137 Vand jucarii. 355 00:26:49,137 --> 00:26:51,457 Desigur, ei bine că, pe care Monster High a cerut-o. 356 00:26:51,737 --> 00:26:52,897 Prostia aia. 357 00:26:53,057 --> 00:26:55,417 Deja fac un cadou de Anul Nou Chinezesc 358 00:26:55,977 --> 00:26:59,297 plicuri rosii cu bani... -Copiii de la școala lui 359 00:26:59,377 --> 00:27:01,817 vor primi un cadou și dacă ea ajunge și nu are... 360 00:27:01,897 --> 00:27:03,417 Nu "legal" cu mult mai mult. 361 00:27:03,977 --> 00:27:07,497 Ea nu lucrează, Nu prea ajută magazinul meu, 362 00:27:08,017 --> 00:27:09,857 atunci nu le mai poti „legaliza”. 363 00:27:10,057 --> 00:27:11,577 Dar ea crede în Kings. 364 00:27:11,737 --> 00:27:13,217 Va fi trist. -Nu. 365 00:27:13,297 --> 00:27:14,377 Ascultă o clipă. 366 00:27:14,537 --> 00:27:16,537 Știu că e o prostie, dar chestia e... 367 00:27:16,617 --> 00:27:20,817 Deja „par” studiază foarte prost. 368 00:27:21,817 --> 00:27:23,657 Notă proastă. Doar șapte. 369 00:27:25,817 --> 00:27:28,337 Nu. Nu, nu mai suportă... Nu. - Va fi trist. 370 00:27:28,697 --> 00:27:29,777 Nu-l mai „legaliza”. 371 00:27:35,457 --> 00:27:36,457 (L) Amaya. 372 00:27:37,777 --> 00:27:38,817 Ce e, dragă? 373 00:27:39,657 --> 00:27:42,977 (L) Ce este mama mea încă nu a postat scrisoarea 374 00:27:43,217 --> 00:27:45,137 iar anul trecut nu a făcut-o. 375 00:27:46,057 --> 00:27:48,337 Nu, dragă, vei vedea ca și anul acesta, o dă afară. 376 00:27:50,857 --> 00:27:51,857 (L) Am o idee. 377 00:27:52,697 --> 00:27:53,697 (L) Așteaptă. 378 00:27:56,937 --> 00:27:58,017 (L) Dacă o dai afară? 379 00:28:00,697 --> 00:28:01,697 (L) Aici. 380 00:28:07,177 --> 00:28:10,857 (muzică populară chineză) 381 00:28:28,657 --> 00:28:29,977 (C) Haide, scumpule. 382 00:28:37,577 --> 00:28:39,137 La naiba, asta e foarte puternic. 383 00:28:46,497 --> 00:28:50,217 (L) Ieri am făcut un comecocos care avea patru lucruri bune 384 00:28:50,417 --> 00:28:52,457 si una super proasta care nu mi-a placut. 385 00:28:53,937 --> 00:28:56,057 Chinita, te misti bine, nu-i asa? 386 00:28:56,137 --> 00:28:57,337 Ce te mănâncă, puștiule. 387 00:28:57,417 --> 00:28:58,777 (Râde) 388 00:28:59,377 --> 00:29:01,377 (C) Într-adevăr, Nu-mi mai spune chinez. 389 00:29:03,177 --> 00:29:04,177 (C) Maur de rahat. 390 00:29:04,257 --> 00:29:05,377 (Râde) 391 00:29:05,857 --> 00:29:08,377 Știi diferența dintre tine și mine? (C) Ce? 392 00:29:10,777 --> 00:29:13,377 Nu mă deranjează că îmi spun maur. Moro și cu mare onoare. 393 00:29:14,257 --> 00:29:16,657 În schimb pentru tine, Te deranjează că îți spun ce ești, 394 00:29:17,057 --> 00:29:18,057 un chinez 395 00:29:20,257 --> 00:29:21,257 (C) Nemernic. 396 00:29:21,337 --> 00:29:22,577 (Râde) 397 00:29:26,377 --> 00:29:28,577 (L) De ce spunea toate acele lucruri? 398 00:29:28,737 --> 00:29:29,777 (C) Este o prostie. 399 00:29:32,777 --> 00:29:34,617 O să ți-o iau, vei vedea. 400 00:29:35,457 --> 00:29:37,297 El mă ascultă. Vrei să-l vezi? 401 00:29:37,377 --> 00:29:38,457 Deja. -Da? 402 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 Vei vedea. 403 00:29:40,337 --> 00:29:41,377 Da. 404 00:29:41,657 --> 00:29:42,657 Vrei să-l vezi? 405 00:29:43,337 --> 00:29:44,657 Nu mă atinge, idiotule! 406 00:29:46,857 --> 00:29:48,097 „Ecosistemul... 407 00:29:50,577 --> 00:29:51,817 mediteraneeană”. 408 00:29:54,137 --> 00:29:55,137 Bine, băieți. 409 00:29:55,337 --> 00:29:56,857 Evaluarea asta o vom face 410 00:29:56,937 --> 00:29:59,977 un proiect asupra ecosistemului mediteranean. 411 00:30:00,217 --> 00:30:01,337 Bine? BINE? 412 00:30:01,577 --> 00:30:02,737 Da! 413 00:30:02,817 --> 00:30:04,097 Tot ce am studiat 414 00:30:04,177 --> 00:30:06,097 trebuie să-l includem la serviciu. 415 00:30:06,377 --> 00:30:07,537 Bine? -Bine. 416 00:30:07,617 --> 00:30:08,617 Bine. 417 00:30:08,777 --> 00:30:11,977 Și vom avea două săptămâni sa o fac, ce crezi? 418 00:30:13,257 --> 00:30:14,697 Doar suficient. - Doar suficient. 419 00:30:14,777 --> 00:30:16,377 De ce nu patru săptămâni? 420 00:30:16,457 --> 00:30:17,817 Trebuie să o facem în două. 421 00:30:17,897 --> 00:30:20,097 Susana... Ce faci, Susana? 422 00:30:20,497 --> 00:30:21,737 Acum trebuie să asculți. 423 00:30:22,057 --> 00:30:23,057 Pune jos caietul. 424 00:30:23,337 --> 00:30:25,017 Haide. Continuăm. 425 00:30:25,617 --> 00:30:28,577 Ei bine, ce mai facem sa fac treaba? 426 00:30:28,777 --> 00:30:31,337 hai sa facem un proiect pe computer. 427 00:30:31,537 --> 00:30:32,617 BINE. 428 00:30:32,697 --> 00:30:34,257 Credeți așa? -Da! 429 00:30:34,537 --> 00:30:36,257 Genial. Sau putem face un colaj. 430 00:30:36,337 --> 00:30:38,937 Și amestecăm toate imaginile si poate fi foarte misto. 431 00:30:39,497 --> 00:30:42,097 Bine? Să mergem la treabă doi câte doi. 432 00:30:42,937 --> 00:30:43,937 Spune-mi, Susanna. 433 00:30:44,617 --> 00:30:45,937 Pot să merg cu Lucia? 434 00:30:46,497 --> 00:30:47,497 Nu, Susanna, nu. 435 00:30:47,577 --> 00:30:50,577 De data asta nu poți merge cu Lucía pentru că lucrați mereu împreună. 436 00:30:50,657 --> 00:30:52,777 Cu această ocazie lucrăm în ordinea listei. 437 00:30:52,857 --> 00:30:54,897 Așa lucrăm cu alți colegi de clasă 438 00:30:54,977 --> 00:30:56,897 și nu întotdeauna cu aceeași persoană, bine? 439 00:30:57,217 --> 00:30:58,697 Bine. - Haide, să începem. 440 00:30:59,137 --> 00:31:02,537 Ariana Luna merge la muncă cu India Delgado. 441 00:31:02,617 --> 00:31:03,617 Bun! 442 00:31:03,817 --> 00:31:04,817 Îmi place. 443 00:31:05,057 --> 00:31:09,417 Susana Navarro El va lucra cu Nicolás Neira. 444 00:31:12,057 --> 00:31:13,457 Nico este un idiot. 445 00:31:13,697 --> 00:31:14,977 (L) Da. Ce e, fetelor? 446 00:31:15,057 --> 00:31:16,257 Ce sa întâmplat, Susana, Lucía? 447 00:31:16,337 --> 00:31:19,177 Nimic, m-a atins cu un partener bun. El este foarte drăguț. 448 00:31:19,257 --> 00:31:20,897 Sigur, Toți sunt buni însoțitori. 449 00:31:21,617 --> 00:31:25,017 Sebastian Nunes El va lucra cu Eric Ortiz. 450 00:31:25,097 --> 00:31:26,097 Profesor. -Da? 451 00:31:26,177 --> 00:31:28,897 Putem și noi include Cristian? 452 00:31:29,537 --> 00:31:31,617 Este că dacă includem Suntem trei la Cristian. 453 00:31:31,697 --> 00:31:34,057 Am spus asta în perechi în acest proiect. 454 00:31:34,137 --> 00:31:37,097 Lucia Li El va lucra cu Xiang López. 455 00:31:37,897 --> 00:31:40,137 Bine. Dana Martinez... (L) Bună ziua! 456 00:31:40,217 --> 00:31:41,417 ... și Daisa Montero. 457 00:31:41,857 --> 00:31:44,857 Yasmín Paredes merge la muncă cu Adriana Perdiguero. 458 00:31:45,537 --> 00:31:47,337 Cât de norocos Ce ți s-a întâmplat cu Xiang. 459 00:31:47,417 --> 00:31:48,417 Foarte bun. 460 00:31:48,617 --> 00:31:50,417 Vei fi fericit, nu? 461 00:31:50,497 --> 00:31:52,537 Și în sfârșit, Valeria Sanz 462 00:31:52,617 --> 00:31:54,697 El va lucra cu Anthony Bellota. 463 00:31:55,097 --> 00:31:57,177 Bun! -Foarte bun. 464 00:31:58,817 --> 00:32:01,057 (L) Xiang! Xiang! Xiang! 465 00:32:04,137 --> 00:32:07,297 (L) Xiang azi m-am gândit Ce putem face ca... 466 00:32:07,457 --> 00:32:10,057 (L) Oh! Ne-a atins un proiect împreună 467 00:32:10,137 --> 00:32:12,217 iar profesorul vrea că o facem bine, 468 00:32:12,297 --> 00:32:13,617 pentru că este foarte solicitant. 469 00:32:13,697 --> 00:32:16,057 (L) Am crezut că putem fă-o acasă 470 00:32:16,137 --> 00:32:18,857 pentru că în casa mea nu se poate, pentru că e foarte plictisitor. 471 00:32:18,937 --> 00:32:21,377 (L) Pentru că împart o cameră cu sora mea Claudia, 472 00:32:21,457 --> 00:32:23,737 si nu ma lasa nici nu vopsesc peretele 473 00:32:23,817 --> 00:32:25,497 culoarea pe care o vreau care este violet. 474 00:32:25,577 --> 00:32:28,137 (L) Așa am crezut că dacă o facem la tine acasă 475 00:32:28,217 --> 00:32:31,017 atunci ar fi mai bine si ca sa ma pot juca cu tine... 476 00:32:31,337 --> 00:32:35,297 luăm o mică gustare și facem proiectul, ce crezi? 477 00:32:37,697 --> 00:32:40,777 (X) Uite, facem un colaj. Cauți fotografiile 478 00:32:40,857 --> 00:32:42,577 și le lipiți pe o bucată de carton. 479 00:32:42,657 --> 00:32:43,657 (corn) 480 00:32:50,337 --> 00:32:51,337 (L) Oh! 481 00:32:51,697 --> 00:32:54,857 (televiziunea chineză) 482 00:34:14,257 --> 00:34:15,257 (C) Da, omule. 483 00:34:47,057 --> 00:34:48,297 (C) La naiba, și e vina mea? 484 00:34:52,177 --> 00:34:53,217 (C) Dar de ce? 485 00:35:43,657 --> 00:35:44,657 (C) La naiba nu! 486 00:37:36,977 --> 00:37:37,977 (C) Știi ce? 487 00:37:38,737 --> 00:37:40,617 (C) Sunt la mingile tale. 488 00:37:41,497 --> 00:37:43,137 (C) M-ai săturat de magazin. 489 00:37:45,217 --> 00:37:47,897 (C) Toată lumea are o viață normală, eu sunt învinsul. 490 00:37:49,337 --> 00:37:50,657 (C) Având părinți chinezi. 491 00:37:51,537 --> 00:37:52,537 (C) La naiba! 492 00:37:56,297 --> 00:37:57,297 (ușa trântită) 493 00:38:52,337 --> 00:38:55,817 (muzică moale) 494 00:39:16,017 --> 00:39:17,017 (L) (CURFAT) 495 00:39:22,017 --> 00:39:23,657 (C) Nu te lăsa copleșit despre cină. 496 00:39:25,817 --> 00:39:26,817 (C) Hai, vino. 497 00:39:39,177 --> 00:39:40,777 (L) Știi ce? (C) Ce? 498 00:39:41,057 --> 00:39:42,857 (L) Mâine am curs de înot 499 00:39:43,857 --> 00:39:47,057 (C) Nu vă vor lăsa să vă înscrieți. Li se pare o risipă de bani. 500 00:39:47,777 --> 00:39:49,017 (L) Dar este gratuit. 501 00:39:49,737 --> 00:39:50,857 (C) Ei bine, atunci, nu? 502 00:39:51,137 --> 00:39:53,457 (L) Da, dar problema Nu am costum de baie. 503 00:39:59,657 --> 00:40:00,897 (C) Îmi vine o idee. 504 00:40:01,937 --> 00:40:02,937 (C) Uite. 505 00:40:03,417 --> 00:40:05,857 (C) Îi așteptăm pe tata și pe mama întoarce-te din bazar 506 00:40:06,537 --> 00:40:07,817 și lasă-i să intre în pat. 507 00:40:08,537 --> 00:40:10,097 (C) Și acum te prefaci că adormi. 508 00:40:10,617 --> 00:40:12,097 (C) Bine? Haide. 509 00:40:15,777 --> 00:40:18,257 (C) Dar ce...? Observati ca... 510 00:40:18,457 --> 00:40:19,937 (C) Prefă-te cu adevărat că adorm. 511 00:40:21,377 --> 00:40:22,377 (Aproape. 512 00:40:25,017 --> 00:40:26,337 (C) Nu adormi cu adevărat. 513 00:40:34,497 --> 00:40:36,577 (C) Am descărcat de mii de ori când dormi 514 00:40:37,297 --> 00:40:38,297 (L) Serios? 515 00:40:38,857 --> 00:40:39,857 (L) Nu știam. 516 00:40:40,937 --> 00:40:42,177 (C) Așteaptă-mă, așteaptă-mă. 517 00:40:43,057 --> 00:40:45,057 (L) Dacă mama și tata ne prind... 518 00:40:46,457 --> 00:40:47,457 (C) Vino. 519 00:40:49,097 --> 00:40:50,777 (C) Să vedem. Acestea sunt lungi. 520 00:40:53,017 --> 00:40:54,177 (C) Nici acesta. 521 00:40:59,777 --> 00:41:01,737 (C) Acesta este perfect. Ce crezi? 522 00:41:06,337 --> 00:41:08,177 (C) Știți de ce avem nevoie? (L) Ce? 523 00:41:08,257 --> 00:41:09,257 (C) Foarfece. 524 00:41:10,897 --> 00:41:12,017 (C) Aici este, uite. 525 00:41:12,897 --> 00:41:13,897 (C) Subiect. 526 00:41:20,497 --> 00:41:23,297 (C) Pitic, mâine te duci la cursul de înot. 527 00:41:24,057 --> 00:41:25,057 (L) Da! 528 00:41:56,977 --> 00:41:58,297 Picioarele, haide. 529 00:42:00,097 --> 00:42:01,097 Bun! 530 00:42:01,297 --> 00:42:03,377 Mai puternic, haide. Ne ridicăm picioarele. 531 00:42:27,297 --> 00:42:30,937 (muzică dramatică moale) 532 00:42:58,737 --> 00:43:00,857 (gâfâie) 533 00:43:12,577 --> 00:43:14,297 Asta e, dragă. Ține-te de bordură. 534 00:43:14,377 --> 00:43:15,537 Asta este! 535 00:43:15,617 --> 00:43:17,217 Mișcă-ți picioarele cu putere. Stropire. 536 00:43:17,297 --> 00:43:19,297 Adică. Foarte bun. Haideți, fetelor, să continuăm. 537 00:43:25,857 --> 00:43:28,297 (L) Vrei să vezi ceva uimitor? (X) Da. 538 00:43:28,857 --> 00:43:31,617 (L) Bagă-ți capul în apă și uită-te la cei mai în vârstă. 539 00:43:33,177 --> 00:43:34,737 (X) Cum? (L) Așa. 540 00:43:47,017 --> 00:43:49,017 (râde) 541 00:43:54,937 --> 00:43:56,057 (X) Ce misto este. 542 00:43:57,297 --> 00:43:59,577 (L) Vrei să vii Ziua mea de naștere după Trei Regi? 543 00:43:59,657 --> 00:44:00,897 (L) Este la Burger King. 544 00:44:01,457 --> 00:44:03,977 Haideți, fetelor, nu mă opresc să-ți miște picioarele. Continuăm. 545 00:44:04,217 --> 00:44:05,217 Adică. 546 00:44:05,657 --> 00:44:09,417 (muzică moale) 547 00:44:28,417 --> 00:44:31,457 (C) Ești Wang? Da. Tu esti Claudia? 548 00:44:37,177 --> 00:44:39,097 spun parintii mei Trebuie să te invit. 549 00:44:39,177 --> 00:44:40,977 Ce simți? (C) O Coca-Cola. 550 00:44:41,457 --> 00:44:42,457 Bine. 551 00:44:51,297 --> 00:44:53,817 Am adus și niște cartofi în caz că ai chef. 552 00:45:01,657 --> 00:45:02,857 (C) Câți ani ai? 553 00:45:04,137 --> 00:45:05,737 eu... 25. 554 00:45:06,137 --> 00:45:07,417 (C) Asta e o prostie. 555 00:45:08,537 --> 00:45:10,537 spun parintii mei că ar trebui să am o prietenă. 556 00:45:11,097 --> 00:45:12,697 Este a treia întâlnire pe care mi-au pregătit-o. 557 00:45:13,417 --> 00:45:15,177 (C) E în regulă cu tine? o fată de 17 ani? 558 00:45:17,937 --> 00:45:19,057 (C) Serios, omule? 559 00:45:23,097 --> 00:45:24,297 (C) Nu mă duceam după tine. 560 00:45:24,857 --> 00:45:26,057 (C) Pari drăguț, 561 00:45:26,417 --> 00:45:27,417 dar chestia e... 562 00:45:27,777 --> 00:45:31,297 Nu-ți face griji, Doar că eu... nici eu nu vreau să... 563 00:45:33,977 --> 00:45:36,377 sunt interesat o fată din munca mea. 564 00:45:37,337 --> 00:45:38,497 (C) Spune că-ți place. 565 00:45:47,857 --> 00:45:50,697 (C) Hei, îmi faci o favoare? 566 00:45:53,617 --> 00:45:57,057 (operă dramatică) 567 00:46:08,737 --> 00:46:09,857 Pune o dorință! 568 00:46:13,297 --> 00:46:18,297 (strigăt de soprano) 569 00:46:22,897 --> 00:46:24,697 (fluier) 570 00:46:24,777 --> 00:46:25,777 (explozie) 571 00:47:34,617 --> 00:47:37,617 Xiang, de ce Vrei să înveți limba chineză? 572 00:47:38,417 --> 00:47:40,257 (X) Părinții mei m-au forțat. 573 00:47:45,697 --> 00:47:47,097 Trebuie să iasă acum. 574 00:47:48,657 --> 00:47:50,497 (J) Slavă Domnului Nu venim duminica. 575 00:47:50,937 --> 00:47:52,017 De ce nu venim? 576 00:47:52,937 --> 00:47:55,297 (J) Există chestia la casa părinților mei, mâncarea. 577 00:47:55,657 --> 00:47:57,457 Da, dar suntem mai mult decât suficienti. 578 00:47:57,697 --> 00:47:58,817 După oră. (J) Nu. 579 00:47:58,897 --> 00:48:00,857 (J) Nu, am ajuns la ora mesei, 580 00:48:01,097 --> 00:48:03,737 mama e stresată, tu te stresezi pentru că vrei să pleci. 581 00:48:03,817 --> 00:48:05,257 (J) Am ajuns dimineața. 582 00:48:06,057 --> 00:48:07,857 Nu poți rata o clasă 583 00:48:07,937 --> 00:48:10,257 a ajunge și nu o lăsa pe mama ta să se streseze. 584 00:48:11,137 --> 00:48:13,737 (J) De ce nu o poate pierde? Pentru că este important. 585 00:48:13,817 --> 00:48:15,417 Am vorbit despre asta, am fost de acord. 586 00:48:15,497 --> 00:48:17,257 (J) Important pentru cine? 587 00:48:17,577 --> 00:48:18,897 Am vorbit amândoi despre asta. 588 00:48:18,977 --> 00:48:21,417 Primul lucru pe care îl spune asocierea, ceea ce este important. 589 00:48:21,857 --> 00:48:24,377 (J) Nu mi s-a părut important, Ți s-a părut. 590 00:48:24,497 --> 00:48:26,097 (J) Bine? De aceea am făcut-o. 591 00:48:26,857 --> 00:48:29,537 (J) La fel cum facem totul, pentru că ți se pare important. 592 00:48:29,617 --> 00:48:30,937 Pentru mine? (J) Da, pentru tine. 593 00:48:31,137 --> 00:48:32,657 (J) Ai vrut să-l îndrepti către chineză. 594 00:48:32,737 --> 00:48:34,257 (J) Nu am fost atât de clar. 595 00:48:34,497 --> 00:48:36,137 (J) La fel decât schimbarea școlii. 596 00:48:36,217 --> 00:48:38,857 Am hotărât singur? (J) Ai fost atât de clar, Sol... 597 00:48:39,337 --> 00:48:41,377 (J) Psihologul... Nici asta nu ti se pare bine? 598 00:48:41,457 --> 00:48:43,217 (J) Ei bine, nu. Mulțumesc că mi-ai spus. 599 00:48:43,297 --> 00:48:45,177 (J) Tu decizi singur în ultima vreme. 600 00:48:45,257 --> 00:48:46,897 cineva are a decide lucrurile. 601 00:48:46,977 --> 00:48:49,217 Acest lucru este important, care sunt rădăcinile lui, 602 00:48:49,297 --> 00:48:50,817 îl putem păstra? (J) La sol... 603 00:48:51,217 --> 00:48:52,697 (J) Nu este chineză, este spaniolă, 604 00:48:52,777 --> 00:48:55,617 Are doar trăsături orientale. Să vedem dacă intră imediat. 605 00:48:55,697 --> 00:48:56,697 într-adevăr... 606 00:48:59,897 --> 00:49:01,137 (X) Ai de gând să divorțezi de ei? 607 00:49:06,297 --> 00:49:08,617 Vino, iubire. Ce simți? 608 00:49:09,137 --> 00:49:13,337 O ciocolată caldă? Un suc de portocale? 609 00:49:16,617 --> 00:49:17,617 (J) Frumos. 610 00:49:21,457 --> 00:49:22,897 (ciocan hidraulic) 611 00:49:23,097 --> 00:49:25,497 (klaxonii) 612 00:49:26,017 --> 00:49:28,057 (Lovituri) 613 00:50:01,137 --> 00:50:03,177 614 00:50:54,177 --> 00:50:55,177 (C) Despăgubiri. 615 00:51:14,497 --> 00:51:15,497 (C) Să mergem. 616 00:51:16,577 --> 00:51:18,737 Nu vii mai târziu de ora 22:30? (C) Da. 617 00:51:20,017 --> 00:51:21,457 (C) Mulțumesc, omule. Esti un soare. 618 00:51:23,017 --> 00:51:24,017 (C) La revedere. 619 00:51:26,617 --> 00:51:27,617 Și nu bea! 620 00:52:00,777 --> 00:52:03,817 (muzică optimistă) 621 00:52:04,257 --> 00:52:05,657 Hai să luăm mai multe sticle. 622 00:52:06,177 --> 00:52:07,937 Să vedem ce chineză este deschisă acum. 623 00:52:08,577 --> 00:52:11,017 E timpul tău. Uite cine e acolo ca tu să o faci. 624 00:52:11,097 --> 00:52:12,097 (C) Ce păcat. 625 00:52:12,257 --> 00:52:13,617 Oooh! Oooh! Oooh! 626 00:52:13,817 --> 00:52:15,737 Sânul tău o să iasă. -Bine. 627 00:52:17,417 --> 00:52:18,697 Fugi, spune-le prietenilor tăi. 628 00:52:18,857 --> 00:52:20,017 Acea Evadare a scăpat. 629 00:52:20,377 --> 00:52:21,417 Bang, bang, bang! 630 00:52:21,897 --> 00:52:22,897 Evadare... 631 00:52:23,777 --> 00:52:26,337 Despre ce vorbesti? (C) Despre ce vorbești? 632 00:52:26,497 --> 00:52:28,137 Evadarea L-a lăsat cu Zaida. 633 00:52:28,297 --> 00:52:30,537 (C) Ce spui? Oh, chiar aşa? Ce s-a întâmplat? 634 00:52:30,617 --> 00:52:33,337 Se pare că Zaida A fost un ciocan de toxic și gelos, 635 00:52:33,417 --> 00:52:35,337 iar spre Evadare care Nu-i place rahatul. 636 00:52:35,417 --> 00:52:38,457 Vrea să iasă cu cine vrea iar dacă vrea să se joace la doc, joacă. 637 00:52:38,897 --> 00:52:41,097 (C) Ce este docul? Uită-te la călugărița asta. 638 00:52:41,177 --> 00:52:42,337 El nu știe nimic. 639 00:52:42,577 --> 00:52:44,217 Hei, acești porci! Hei? 640 00:52:44,297 --> 00:52:45,937 Te las, cap de cuib. 641 00:52:46,177 --> 00:52:47,857 Ce vrei să spui? -Ei pleacă cu niște 642 00:52:47,937 --> 00:52:50,257 care joacă la doc. Sunt curvele de la Orcasitas. 643 00:52:50,337 --> 00:52:51,897 Taci naibii. -Curvă! 644 00:52:51,977 --> 00:52:55,217 Taci acum! - Tu stai mai bine, stai... 645 00:52:55,417 --> 00:52:56,817 Acest coc te-a acoperit. 646 00:52:57,817 --> 00:52:59,457 Ce... Ce aia, mătușă, ce... 647 00:52:59,897 --> 00:53:01,657 că Evadarea Este gratuit ca un taxi. 648 00:53:02,097 --> 00:53:03,937 Uită-te la băiețel. Uite cum dansează. 649 00:53:04,097 --> 00:53:06,177 (C) dracului de maur, Nu știu ce e în neregulă cu mine. 650 00:53:06,257 --> 00:53:07,777 Ce s-a întâmplat? La ce te uiți atât de mult? 651 00:53:08,097 --> 00:53:10,017 (C) El este clar cu mine. Idiotule. 652 00:53:10,097 --> 00:53:12,377 Ca un anunț ONU. Pentru promoția școlii. 653 00:53:12,457 --> 00:53:13,457 Gazda... 654 00:53:13,537 --> 00:53:15,857 Ce e, fete frumoase? Ești foarte drăguță, nu? 655 00:53:15,937 --> 00:53:17,097 Sunteţi frumoasă. 656 00:53:17,297 --> 00:53:18,457 Claudia, ce faci aici? 657 00:53:18,537 --> 00:53:20,177 (C) Ce mai faci? Am vrut să te văd. 658 00:53:20,257 --> 00:53:22,377 O să te sperii. - Învață-i, frate. 659 00:53:23,017 --> 00:53:24,297 Invită-ți niște tequilitas. 660 00:53:24,377 --> 00:53:25,977 Nu merge prea departe. O voi schimba pentru tine. 661 00:53:27,697 --> 00:53:29,457 Arăți superb, într-adevăr. 662 00:53:29,537 --> 00:53:30,817 Mă lași nebun. 663 00:53:31,417 --> 00:53:32,937 Ce frumos. - Ai văzut-o pe fată? 664 00:53:33,017 --> 00:53:35,177 Clar. M-am uitat la ea toată noaptea. 665 00:53:35,257 --> 00:53:36,257 Vino cu mine. 666 00:53:36,537 --> 00:53:38,257 Vino. -Ne vedem mai târziu. 667 00:53:38,617 --> 00:53:39,617 Ei bine, bine. 668 00:53:41,737 --> 00:53:42,737 Uite. Acum, acum, acum. 669 00:53:43,777 --> 00:53:44,897 (C) O să ies mai mult. 670 00:53:45,057 --> 00:53:46,177 Ce bucurie îmi faci. 671 00:53:46,857 --> 00:53:49,057 Ai de gând să te întinzi o lovitură cu mine sau ce? 672 00:53:49,497 --> 00:53:50,497 (C) Bine. 673 00:53:51,857 --> 00:53:52,857 La dracu, omule. 674 00:53:53,777 --> 00:53:55,017 Mi-am lăsat ochelarii. 675 00:53:55,657 --> 00:53:56,897 L-am trimis pe acest maur... 676 00:53:56,977 --> 00:53:58,737 A rămas să fumeze și nu le-a prins. 677 00:53:59,497 --> 00:54:00,777 Nu se întâmplă nimic. iti pasa? 678 00:54:01,057 --> 00:54:02,057 Nu? 679 00:54:02,857 --> 00:54:03,977 Aruncă-ți capul pe spate. 680 00:54:04,537 --> 00:54:05,537 Tequila. 681 00:54:06,777 --> 00:54:07,777 Hei. 682 00:54:09,337 --> 00:54:10,937 (C) Ce faci? A fost neintentionat. 683 00:54:11,017 --> 00:54:12,577 Scuze, scuze. Nu se întâmplă nimic. 684 00:54:12,657 --> 00:54:14,457 Nu, mai bine, ca sa nu-l scapi... 685 00:54:14,537 --> 00:54:15,537 (C) Bine. 686 00:54:23,337 --> 00:54:24,337 Mai bine fără pahar, nu? 687 00:54:46,457 --> 00:54:47,857 Frate, dă-mi tequila. 688 00:54:49,417 --> 00:54:51,697 Continuă, du-te. Petrecerea a început. 689 00:54:52,457 --> 00:54:56,017 (muzică optimistă) 690 00:54:56,977 --> 00:54:59,217 Ce sa întâmplat? Spune-mi. (C) L-ai văzut! 691 00:55:00,177 --> 00:55:01,657 Ce ți s-a întâmplat? (C) Mătușă! 692 00:55:02,017 --> 00:55:04,577 (C) Mi-a spus ce frumos si... 693 00:55:04,777 --> 00:55:05,777 Dar ce altceva? 694 00:55:07,977 --> 00:55:09,097 Ai atins docul? 695 00:55:10,657 --> 00:55:12,137 Că-mi arunci cubata, iubito. 696 00:55:15,257 --> 00:55:16,297 (J) ( OFTA) 697 00:55:19,177 --> 00:55:20,337 (J) ( OFTA) 698 00:55:22,537 --> 00:55:23,857 (J) (SUPS) 699 00:55:25,457 --> 00:55:26,897 Ți-a fost greu să adormi? 700 00:55:27,977 --> 00:55:29,097 (J) De obicei, Sol. 701 00:55:30,417 --> 00:55:33,297 (J) Două cântece, trei povești. 702 00:55:33,377 --> 00:55:35,377 (J) Gâdilaturi, masaje, furnicile mici. 703 00:55:36,177 --> 00:55:37,177 (J) Nu are sfârșit. 704 00:55:38,177 --> 00:55:39,177 (J) Nu are sfârșit. 705 00:55:47,737 --> 00:55:49,257 Ai regretat vreodată? 706 00:55:51,497 --> 00:55:53,497 (J) De ce? Din Xiang. 707 00:56:19,817 --> 00:56:21,257 (C) Doar shot-uri de tequila. 708 00:56:22,057 --> 00:56:23,057 Haide, să mergem. 709 00:56:23,577 --> 00:56:24,577 (C) Nu mă arunca. 710 00:56:24,897 --> 00:56:26,817 Am ajuns târziu. Ai gumă? (C) Nu. 711 00:56:27,657 --> 00:56:28,657 Aici. 712 00:56:29,177 --> 00:56:30,337 (C) Nu mă arunca! 713 00:56:31,457 --> 00:56:32,457 Haide. 714 00:57:03,337 --> 00:57:06,177 (L) "Invitați de la 5.95." 715 00:57:23,617 --> 00:57:25,297 (L) Ei bine, am suficient doar pentru cinci. 716 00:57:48,417 --> 00:57:50,337 Mi-e rău la 7. Poate fi la 8? 717 00:58:58,297 --> 00:58:59,297 (L) Da! 718 00:59:00,817 --> 00:59:01,977 Vreau sifon. 719 00:59:18,017 --> 00:59:19,017 ce vrei? 720 00:59:19,337 --> 00:59:20,497 E fierbinte. 721 00:59:21,097 --> 00:59:22,417 (L) În China, acest lucru este tipic. 722 00:59:22,657 --> 00:59:24,937 (L) Știi? Îl încălzim și apoi e mai bine. 723 00:59:28,257 --> 00:59:30,977 Um... Cum folosești asta? 724 00:59:33,377 --> 00:59:35,297 (L) Oh! Nu, nu, nu acela. 725 00:59:35,377 --> 00:59:36,377 Uite. 726 00:59:36,817 --> 00:59:38,017 (L) Tatăl meu te învață. 727 00:59:38,097 --> 00:59:39,937 Unul. Deci unul. 728 00:59:40,017 --> 00:59:41,257 Si aici unul... 729 00:59:41,817 --> 00:59:42,817 Ca asta. 730 00:59:42,977 --> 00:59:43,977 Micul... 731 00:59:44,977 --> 00:59:46,697 Mult... Puțin puternic, bine? 732 00:59:47,137 --> 00:59:48,137 Puțin puternic. 733 00:59:48,217 --> 00:59:49,777 (L) Mâncarea! Oooh! 734 00:59:53,297 --> 00:59:55,657 (C) Asta e, pitici. (L) Bună ziua! 735 00:59:58,017 --> 01:00:00,497 (L) El este super bogat, la fel și asta. (C) Supă? 736 01:00:01,017 --> 01:00:03,097 (L) Aici, mănâncă asta. Acesta este foarte delicios, nu? 737 01:00:03,857 --> 01:00:04,897 (L) Mănâncă puțin. Mânca. 738 01:00:05,097 --> 01:00:06,097 Acest lucru este foarte bun. 739 01:00:06,297 --> 01:00:09,297 Foarte „licență”. Fiicei mele îi place foarte mult. 740 01:00:09,977 --> 01:00:11,617 "Mânca." (C) Și fața aceea? 741 01:00:13,297 --> 01:00:14,297 (C) Ce e în neregulă cu tine? 742 01:00:14,537 --> 01:00:15,737 Aici, apoi asta. 743 01:00:17,857 --> 01:00:19,977 Nici nu am de gând să-l mănânc în glumă. 744 01:00:21,257 --> 01:00:23,337 În felul ăsta? Ce sa întâmplat? 745 01:00:24,417 --> 01:00:25,577 (C) O sperii. 746 01:00:29,617 --> 01:00:32,657 (L) Aceasta este ca specialitatea casei. 747 01:00:37,977 --> 01:00:40,977 (L) Îmi mușc mai întâi degetele. 748 01:00:42,137 --> 01:00:43,337 Nu-i place totul. 749 01:00:43,417 --> 01:00:44,577 Uite, atunci asta. 750 01:00:50,457 --> 01:00:51,617 Dezgustător. 751 01:00:54,337 --> 01:00:55,697 Nu, nu acesta. 752 01:00:57,497 --> 01:01:00,497 Unde este orezul trei delicatese Și rulourile de primăvară? 753 01:01:07,457 --> 01:01:09,417 Uite, „mănâncă” asta. 754 01:01:10,257 --> 01:01:12,977 Și apoi i-am spus mamei tale „mânânci” atât de bine, 755 01:01:13,057 --> 01:01:14,497 dormi bine. Toate bune. 756 01:01:14,577 --> 01:01:15,777 Bine? Ia. 757 01:01:16,977 --> 01:01:17,977 Nu-ți poate plăcea asta. 758 01:01:18,337 --> 01:01:19,337 Mănâncă mai mult. 759 01:01:19,697 --> 01:01:20,697 Ia. 760 01:01:24,257 --> 01:01:25,257 Bine? 761 01:01:25,457 --> 01:01:27,257 „Mâncați” puțin. -Asta e foarte mare. 762 01:01:31,217 --> 01:01:33,337 Micuțule, bine? -Acest micuț, bine? 763 01:01:33,417 --> 01:01:35,097 Este cea mai proastă zi din viața mea. 764 01:01:38,097 --> 01:01:40,337 (L) Orice vezi care îți place. 765 01:01:42,257 --> 01:01:44,617 (L) Nu-ți face griji, atunci Am o mică surpriză. 766 01:01:44,817 --> 01:01:45,817 Bine. 767 01:01:52,417 --> 01:01:54,977 Cati frati ai? -Eu nu te înțeleg. 768 01:01:55,337 --> 01:01:56,737 (C) Frați. Fratilor, da. 769 01:01:57,417 --> 01:01:58,777 Două. -Două? 770 01:01:58,857 --> 01:01:59,857 Gemenii. 771 01:02:04,657 --> 01:02:06,897 Gemenii? -Gemenii. 772 01:02:07,577 --> 01:02:09,257 Am gemeni mai buni. 773 01:02:09,337 --> 01:02:10,337 Da. 774 01:02:11,777 --> 01:02:12,777 Tatăl tău, mama? 775 01:02:14,097 --> 01:02:15,097 Lucrezi unde? 776 01:02:15,417 --> 01:02:20,217 Mama mea asistentă medicală iar tatăl meu este electrician. 777 01:02:21,697 --> 01:02:22,697 Nu înțeleg. 778 01:02:30,577 --> 01:02:31,697 Electrician. 779 01:02:39,097 --> 01:02:40,657 Că? Ce sa întâmplat? 780 01:02:42,577 --> 01:02:44,577 (L) Bună ziua! Serios, ce a ieșit? 781 01:02:45,137 --> 01:02:46,377 (L) Acum fă-mi-o. 782 01:02:46,657 --> 01:02:47,657 (L) Să vedem. 783 01:02:48,937 --> 01:02:50,297 (L) Oh, m-a lăsat orb. 784 01:02:52,817 --> 01:02:54,457 (L) Nu iese nimic! 785 01:02:59,057 --> 01:03:00,057 (L) Pa! 786 01:03:00,937 --> 01:03:01,937 (L) Bună ziua! 787 01:03:02,137 --> 01:03:04,257 Nu mănânc porci! 788 01:03:08,457 --> 01:03:09,537 (L) Oh! 789 01:03:10,657 --> 01:03:12,177 (L) Să-l joc pentru tine? Da, asta. 790 01:03:12,257 --> 01:03:13,377 (L) Să vedem, pune picioarele. 791 01:03:15,817 --> 01:03:17,577 (L) Nu știu cum l-am purtat inainte. 792 01:03:19,297 --> 01:03:20,697 (L) Sora mea m-a ajutat. 793 01:03:21,097 --> 01:03:22,537 L-am pus pe dos. 794 01:03:31,657 --> 01:03:32,657 (L) Să vedem. 795 01:03:36,257 --> 01:03:38,617 Nu înțeleg de ce Ei o numesc pe sora ta banană, 796 01:03:38,697 --> 01:03:40,857 dacă avem amândoi aceeași culoare a pielii. 797 01:03:41,777 --> 01:03:42,777 Uite. 798 01:03:43,257 --> 01:03:44,737 (L) Ei bine, sunt mai galben. 799 01:03:44,817 --> 01:03:47,017 Care-i treaba? Minionii sunt galbeni. 800 01:03:48,537 --> 01:03:50,697 Face parul de câte ori îl periezi, 801 01:03:50,897 --> 01:03:52,297 pentru ca il ai asa de frumos? 802 01:03:52,817 --> 01:03:54,137 (L) Doar când mă trezesc. 803 01:03:55,017 --> 01:03:56,417 Ce ochi frumoși ai. 804 01:03:56,857 --> 01:03:58,057 Ar trebui să vezi puțin, 805 01:03:58,137 --> 01:04:01,737 pentru că le ai... le ai foarte... un pic închis. 806 01:04:02,377 --> 01:04:03,537 (L) Nu m-am gândit la asta. 807 01:04:04,097 --> 01:04:05,617 (L) Și nu văd mai puțin. 808 01:04:06,177 --> 01:04:07,377 (L) Cel puțin așa cred. 809 01:04:07,537 --> 01:04:09,337 Mă vezi întreg? (L) Da. 810 01:04:09,537 --> 01:04:11,977 Și vezi tavanul și podeaua? 811 01:04:12,417 --> 01:04:14,337 (L) Ei bine, nu acoperișul, dar pământul o face. 812 01:04:14,537 --> 01:04:17,097 (L) Mă vezi întreg? si cu acoperisul? 813 01:04:17,177 --> 01:04:20,177 Ei bine, acoperișul... Mi se întâmplă același lucru ca și ție. 814 01:04:20,377 --> 01:04:21,697 O văd puțin mai puțin. 815 01:04:23,137 --> 01:04:24,137 (L) Am o idee. 816 01:04:24,817 --> 01:04:25,897 Care? (L) Vei vedea. 817 01:04:30,097 --> 01:04:31,097 (L) Să vedem. 818 01:04:32,617 --> 01:04:33,697 (L) Luați două benzi. 819 01:04:35,257 --> 01:04:36,897 (L) O să-ți scot ochelarii. Bine. 820 01:04:38,337 --> 01:04:39,337 (L) Să vedem. 821 01:04:39,897 --> 01:04:40,937 (L) Închide ochiul. 822 01:04:42,097 --> 01:04:43,097 (L) Aici! 823 01:04:47,297 --> 01:04:49,137 (L) Să vedem. Și acum acesta, bine? 824 01:04:50,977 --> 01:04:52,857 (L) Pâine! Am să-ți fac la fel, 825 01:04:52,937 --> 01:04:55,057 dar cu susul în jos. (L) Bine. 826 01:04:56,617 --> 01:04:58,257 Să vedem ce pot să-ți dau pe celălalt. 827 01:04:59,057 --> 01:05:00,977 Vezi mai multe? (L) Ei bine, da. 828 01:05:01,057 --> 01:05:02,857 (L) Și vezi mai puțin? Ei bine, da. 829 01:05:05,617 --> 01:05:08,337 (Râde) 830 01:05:10,657 --> 01:05:11,777 (L) Vei avea halucinații. 831 01:05:18,377 --> 01:05:20,537 Uau, ce tare e calul. (L) (CHIST) 832 01:05:21,177 --> 01:05:22,817 (L) Tăcere. Bine, bine. 833 01:05:28,257 --> 01:05:29,257 Ce este asta? 834 01:05:34,337 --> 01:05:35,337 Eşti serios? 835 01:05:40,097 --> 01:05:41,097 Când a ajuns la tine? 836 01:05:43,777 --> 01:05:44,897 (J) Acum două luni. 837 01:05:48,137 --> 01:05:49,497 De ce nu mi-ai spus? 838 01:05:51,777 --> 01:05:52,777 (J) Mi-a fost frică. 839 01:05:54,377 --> 01:05:55,897 (J) M-am speriat și am dosat-o. 840 01:05:55,977 --> 01:05:58,097 (J) Acolo era în folderul arhivă. 841 01:06:00,577 --> 01:06:02,297 (J) În fiecare zi timp de două luni. 842 01:06:02,977 --> 01:06:06,017 (J) Dar știam că dacă ți-aș spune, ai vrea sa faci ceea ce trebuie, 843 01:06:06,897 --> 01:06:07,937 spune-i lui Xiang. 844 01:06:08,617 --> 01:06:11,817 (J) Și, iubirea mea, nu există întotdeauna a face ceea ce trebuie. 845 01:06:21,337 --> 01:06:22,337 (J) Ce facem? 846 01:06:24,297 --> 01:06:25,417 Spune-i lui Xiang. 847 01:06:29,057 --> 01:06:31,777 Trebuie să-i dai răspunsurile pe care o caută de atâta vreme. 848 01:06:36,537 --> 01:06:39,537 Și poate... Poate că este cel mai bine pentru ea. 849 01:07:11,617 --> 01:07:13,777 Un tigru, un urs, 850 01:07:13,857 --> 01:07:16,457 un alt urs, o broasca, un T-Rex... 851 01:07:16,537 --> 01:07:17,537 (L) Oh! Oh! 852 01:07:19,057 --> 01:07:20,937 (L) O să prind viermi. 853 01:07:21,017 --> 01:07:22,457 (L) Cât de bogați sunt. 854 01:07:23,177 --> 01:07:26,737 (L) Unul, altul, apoi altul. 855 01:07:30,657 --> 01:07:33,657 (L) (VORBEȘTE CU GURA PLINĂ) 856 01:07:35,857 --> 01:07:37,977 (L) Dacă vrei să vezi ceva uimitor. 857 01:07:38,737 --> 01:07:40,137 Buna ziua! 858 01:07:40,337 --> 01:07:42,777 (L) Aceasta este sectiunea jucarii! 859 01:07:43,217 --> 01:07:44,417 Ce tare! 860 01:07:47,777 --> 01:07:48,777 Ah! 861 01:07:49,017 --> 01:07:50,257 vreau să jonglez. 862 01:07:50,497 --> 01:07:53,217 Și pe deasupra dintre cele două culori ale mele preferate. 863 01:07:56,097 --> 01:07:57,097 Uite! 864 01:07:57,777 --> 01:07:58,897 (L) Merg cu tine! 865 01:08:12,017 --> 01:08:14,337 La ce te convertesc? din nou in broasca! 866 01:08:14,417 --> 01:08:16,577 (L) (TIPETE) 867 01:08:18,697 --> 01:08:20,337 Și acum te prind. 868 01:08:21,497 --> 01:08:22,537 Am inteles. 869 01:08:22,617 --> 01:08:24,617 (L) Nu, nu, nu mă poți opri. 870 01:08:25,017 --> 01:08:28,057 (L) Hopa! Oooh! 871 01:08:29,297 --> 01:08:31,657 Nasul meu! Oh! 872 01:08:34,577 --> 01:08:36,657 (clopot) 873 01:08:43,497 --> 01:08:45,017 (L) Acum este timpul pentru prieteni. 874 01:08:46,857 --> 01:08:50,697 Lucía, știi că pe 15 sunt un tutorat după oră? 875 01:08:50,857 --> 01:08:51,857 (L) Ce? 876 01:08:51,937 --> 01:08:54,497 Da, mama a văzut-o în aplicație. 877 01:08:54,577 --> 01:08:56,657 Doamna Angelines mă va face verde. 878 01:08:57,537 --> 01:08:59,457 Angelinii De asemenea, o să mă înverzească. 879 01:09:00,057 --> 01:09:02,097 (L) Doar că părinții mei Ei nu știu cum să se uite la aplicație. 880 01:09:02,537 --> 01:09:05,777 nici eu nu stiu ce este, dar parintii mei stiu. 881 01:09:05,857 --> 01:09:06,857 Mi-au spus. 882 01:09:09,937 --> 01:09:11,937 Nu mi-aș face griji pentru asta 883 01:09:12,017 --> 01:09:13,777 si restul zilelor se poartă bine 884 01:09:14,417 --> 01:09:16,657 hai sa mergem, asta iti va face bine 885 01:09:16,737 --> 01:09:18,497 pentru că tu Te-ai purtat întotdeauna bine. 886 01:09:18,577 --> 01:09:19,577 Este adevărat. 887 01:09:30,617 --> 01:09:31,937 (ei bat la usa) 888 01:09:34,497 --> 01:09:35,497 Salut, Lucia. 889 01:09:35,937 --> 01:09:37,017 (L) Bună, Teresa. 890 01:09:38,537 --> 01:09:41,057 (L) Dacă ai putea veni pe 15 la scoala. 891 01:09:41,737 --> 01:09:44,297 (L) E aproape și ar fi doar o jumătate de oră. 892 01:09:46,537 --> 01:09:48,257 Dar ce ai, o functie sau ceva? 893 01:09:52,377 --> 01:09:53,577 Vino, intră. 894 01:11:18,377 --> 01:11:19,377 (L) Mama... 895 01:11:20,377 --> 01:11:21,537 (L) Sunt pus la pământ? 896 01:11:33,777 --> 01:11:34,777 (L) ( OFTA) 897 01:11:54,457 --> 01:11:55,457 (C) Aruncă acolo jos. 898 01:11:55,697 --> 01:11:56,897 Astfel încât? (C) Haide, omule. 899 01:11:59,817 --> 01:12:01,257 (C) Întoarce-te, mă voi schimba. 900 01:12:05,457 --> 01:12:07,417 Deja? (C) Nu, așteptați. 901 01:12:12,097 --> 01:12:13,497 Deja? (C) Nu. 902 01:12:19,177 --> 01:12:20,177 (C) Acum. 903 01:12:23,577 --> 01:12:24,817 (C) Omule, nu te uita așa la mine. 904 01:12:25,217 --> 01:12:27,657 (C) Avem puține țâțe, dar trebuie sa profiti. 905 01:12:30,457 --> 01:12:33,857 (muzică moale) 906 01:12:51,497 --> 01:12:52,737 (C) Oh, stai. 907 01:12:53,777 --> 01:12:54,777 Ce se întâmplă? 908 01:12:56,497 --> 01:12:58,297 (C) Hei, mă iubești? 909 01:12:58,417 --> 01:12:59,657 Cum să nu te iubesc? 910 01:13:00,337 --> 01:13:01,937 Ești cea mai specială pe care o cunosc. 911 01:13:02,537 --> 01:13:04,897 (muzică optimistă) 912 01:13:10,737 --> 01:13:11,897 Uite cum m-ai prins. 913 01:13:13,217 --> 01:13:14,777 (C) Hei! Ce se întâmplă? 914 01:13:15,817 --> 01:13:17,137 (C) Mergi repede pentru mine. 915 01:13:17,337 --> 01:13:18,737 Nu vă faceți griji, nu vă speriați. 916 01:13:18,817 --> 01:13:20,737 vreau asta aici, cu tine, aproape. 917 01:13:21,177 --> 01:13:24,017 M-ai excitat pa na? Nu ți-a plăcut atât de mult? 918 01:13:24,617 --> 01:13:26,977 (C) Da, dar... Deci, vino. 919 01:13:28,417 --> 01:13:29,857 Nu fi atât de speriat. 920 01:13:31,937 --> 01:13:33,377 Mă faci nervos, prostule. 921 01:13:34,657 --> 01:13:35,897 Ai văzut-o pe chinezoaică? 922 01:13:35,977 --> 01:13:37,257 E acolo înapoi. 923 01:13:37,737 --> 01:13:38,737 Hai! Hai! Hai. 924 01:13:42,297 --> 01:13:43,297 Ce se întâmplă? 925 01:13:43,897 --> 01:13:46,297 China, esti bine? -Nu merge cu tine. Pleacă de aici! 926 01:13:46,377 --> 01:13:47,537 Afară! -Vorbesc cu ea. 927 01:13:47,897 --> 01:13:49,497 esti bine sau ce? -Vă place? 928 01:13:50,337 --> 01:13:52,257 Ai auzit? -Hai, trage, zboară. 929 01:13:52,817 --> 01:13:54,057 Aleargă. -(VORBEȘTE ARABĂ) 930 01:13:54,457 --> 01:13:55,897 Insultă-mă în spaniolă, ticălosule. 931 01:13:56,537 --> 01:13:59,057 Aș putea fi cu oricine și sunt aici cu tine. 932 01:13:59,377 --> 01:14:00,857 Nu sunt înguste ca tine. 933 01:14:02,297 --> 01:14:03,457 Femeile spaniole o sug. 934 01:14:04,377 --> 01:14:05,537 M-am rahat pe cățea! 935 01:14:06,137 --> 01:14:08,097 Haideți, copii, S-a terminat! Să mergem! 936 01:14:08,177 --> 01:14:09,177 Hai, copii! 937 01:14:09,257 --> 01:14:10,297 (strigă) 938 01:14:11,457 --> 01:14:12,457 Haide, verișoare, haide. 939 01:14:12,737 --> 01:14:13,737 Haide. 940 01:14:13,817 --> 01:14:16,257 Haide, piticule, haide. - Întotdeauna la fel pentru petrecere. 941 01:14:16,737 --> 01:14:17,977 Evadarea a scăpat. 942 01:14:18,937 --> 01:14:20,057 Să mergem, omule. 943 01:14:20,137 --> 01:14:21,137 Unde mergem? 944 01:14:31,297 --> 01:14:32,577 Am de gând să fac asta. 945 01:14:36,097 --> 01:14:39,177 Aici mă voi picta ca pe o pisică. 946 01:14:43,657 --> 01:14:44,777 E super tare. 947 01:14:45,257 --> 01:14:47,177 Pot să mă joc? -Nu. 948 01:15:00,857 --> 01:15:01,857 Bună Xiang, 949 01:15:02,417 --> 01:15:05,657 Nu știu ce a văzut Lucía la tine când ești nepoliticos și o tratezi urât. 950 01:15:06,777 --> 01:15:07,977 Ne cunoaștem 951 01:15:08,057 --> 01:15:10,337 de când mergeam la clasa dinozaurilor 952 01:15:10,417 --> 01:15:12,417 când aveam amândoi un an. 953 01:15:13,097 --> 01:15:15,577 (X) Lasă-mă în pace. Nu vezi cum ești un avantaj? 954 01:15:16,657 --> 01:15:17,697 Ceea ce am vrut să vă spun 955 01:15:17,857 --> 01:15:20,897 Dacă vrei să joci frânghie? Cu noi în curte, poți. 956 01:15:30,017 --> 01:15:31,017 (L) Xiang. 957 01:15:33,057 --> 01:15:34,697 (L) Am făcut asta. Ce crezi? 958 01:15:37,217 --> 01:15:38,257 (X) E foarte frumos. 959 01:15:39,217 --> 01:15:41,137 (L) Serios? (X) Da. 960 01:15:43,737 --> 01:15:44,737 (X) Lucia! 961 01:15:45,937 --> 01:15:48,617 (X) Putem face și noi o prezentare pe calculator. 962 01:15:48,817 --> 01:15:50,217 (L) Pur și simplu nu știu cum să fac asta. 963 01:15:51,017 --> 01:15:52,857 (X) Poți veni sa iau o gustare la mine acasa, 964 01:15:53,337 --> 01:15:54,457 iar mama ne ajută. 965 01:15:56,017 --> 01:15:57,617 (X) Nu te-am mai văzut în înot. 966 01:15:58,377 --> 01:16:00,217 (L) Doar că... nu-mi place. 967 01:16:00,777 --> 01:16:03,017 (X) Asta știi că costumul tău de baie era foarte frumos. 968 01:16:03,217 --> 01:16:05,497 (Timbru) 969 01:16:08,377 --> 01:16:10,937 Bună dimineața, băieți. Hai, toți la tine. 970 01:16:11,257 --> 01:16:12,257 A ver. 971 01:16:14,177 --> 01:16:16,097 du-te scoate cartea de limbă, vă rog. 972 01:16:16,257 --> 01:16:17,817 (CHANTURREAN) 973 01:16:18,017 --> 01:16:19,657 974 01:16:21,977 --> 01:16:23,977 975 01:16:24,057 --> 01:16:25,377 (C) Ce facem în acest weekend? 976 01:16:25,457 --> 01:16:27,577 (C) Fete. 977 01:16:27,737 --> 01:16:28,737 Taci, la naiba. 978 01:16:28,817 --> 01:16:30,337 Ce greutate -E amar, mătușă. 979 01:16:30,577 --> 01:16:33,097 Nu, băieții pleacă petrecere, dar nu ne invită. 980 01:16:33,457 --> 01:16:35,097 Clau, cred că e vina ta. 981 01:16:36,057 --> 01:16:37,817 (C) Jeni, ascultă ce spune asta. 982 01:16:37,897 --> 01:16:39,017 El spune adevărul. 983 01:16:39,097 --> 01:16:41,737 Nu ai făcut-o cu The Escape și ei spun că suntem fetițe 984 01:16:41,817 --> 01:16:43,017 și nu ies cu bebeluși. 985 01:16:43,097 --> 01:16:45,097 Deci nu facem nimic acest weekend. 986 01:16:45,177 --> 01:16:47,057 Doar că ești cea mai virgină a grupului. 987 01:16:47,137 --> 01:16:48,257 Să vedem dacă te trezești. 988 01:16:48,337 --> 01:16:50,497 Se duc cu cei de la Orcasitas să se joace pe doc. 989 01:16:50,657 --> 01:16:52,177 (C) Spune-mi ce este debarcaderul. 990 01:16:52,257 --> 01:16:54,257 Vrei să-ți spun ce este docul? 991 01:16:54,337 --> 01:16:55,497 La naiba. 992 01:16:55,577 --> 01:16:57,857 Uite, băieții merg pe posturi 993 01:16:57,937 --> 01:17:00,457 iar cine vine primul pierde. 994 01:17:00,537 --> 01:17:03,097 Și mi-au spus că Evadarea Este una dintre cele mai lungi. 995 01:17:03,177 --> 01:17:04,297 (C) Nu te înțeleg. 996 01:17:04,377 --> 01:17:07,617 Ia să vedem, cei de la Orcasitas dansează pentru ei putin pana devin tari. 997 01:17:07,697 --> 01:17:08,977 Stii ce este? (C) Sigur. 998 01:17:09,057 --> 01:17:10,977 stâncă. - Le este greu 999 01:17:11,057 --> 01:17:12,977 își scapă pantalonii și se așează. 1000 01:17:13,217 --> 01:17:16,657 Sigur, și schimbăm băieți la fiecare 30 de secunde, 1001 01:17:16,737 --> 01:17:17,817 ca la Parheesi. 1002 01:17:17,897 --> 01:17:19,537 Bat, bat și trage pentru că e rândul meu. 1003 01:17:19,617 --> 01:17:20,617 Dar fii atent, 1004 01:17:20,737 --> 01:17:22,497 nu te pot atinge în nici un fel. 1005 01:17:22,577 --> 01:17:23,657 Tu ești cel responsabil. 1006 01:17:23,857 --> 01:17:25,937 Cel pe care îl decizi când urci, când cobori 1007 01:17:26,017 --> 01:17:27,777 și cine aleargă primul a pierdut. 1008 01:17:27,857 --> 01:17:28,857 Si ce pierzi? 1009 01:17:29,217 --> 01:17:30,577 (C) Dar tu nu joci asta. 1010 01:17:30,657 --> 01:17:32,457 Oh, mătușă, în niciun caz, cât de dezgustător. 1011 01:17:33,257 --> 01:17:34,497 Uită-te la acest videoclip. 1012 01:17:34,777 --> 01:17:36,457 Această latină este nenorocita de amantă. 1013 01:17:36,537 --> 01:17:38,017 L-am văzut deja. Este în tendințe. 1014 01:17:38,257 --> 01:17:40,177 Este dezgustător ceea ce tocmai m-ai învățat. 1015 01:17:40,497 --> 01:17:42,177 Oh, ești plictisitoare, Cris, fiică. 1016 01:17:42,257 --> 01:17:44,097 Dock este jocul la modă. Trezeşte-te. 1017 01:17:44,177 --> 01:17:46,857 Viața te mănâncă, fiică. -O să te mănânce. 1018 01:17:47,817 --> 01:17:49,337 Mă mănânci. Mănâncă-mă puțin. 1019 01:17:49,777 --> 01:17:51,617 Îl voi mânca pentru amândoi oricând vrei. 1020 01:17:51,777 --> 01:17:52,857 Uh, Chris! 1021 01:17:53,137 --> 01:17:55,377 Cât de îndrăzneț. Să vedem dacă va fi ea până la urmă... 1022 01:17:55,617 --> 01:17:56,697 Ți-ar plăcea pe amândouă. 1023 01:17:56,777 --> 01:17:58,457 (clopot) 1024 01:18:03,657 --> 01:18:05,217 (L) Bună. Buna ziua. 1025 01:18:07,777 --> 01:18:08,777 Ai venit singur? 1026 01:18:09,537 --> 01:18:11,737 (L) Nu, am venit cu sora mea Claudia. 1027 01:18:12,337 --> 01:18:14,377 (L) Ai avut ce sa fi urcat cu ea? 1028 01:18:15,937 --> 01:18:17,257 Nu. Nu, nu, nu. 1029 01:18:17,617 --> 01:18:19,217 Sunt Sol, mama lui Xiang. 1030 01:18:19,417 --> 01:18:20,617 (X) Este Lucia? Da. 1031 01:18:22,297 --> 01:18:24,017 Pasa. (X) Bună ziua! 1032 01:18:24,097 --> 01:18:25,097 (L) Bună ziua! 1033 01:18:25,177 --> 01:18:26,977 (L) Uau, ce frumoasă este casa ta! 1034 01:18:27,057 --> 01:18:28,057 (X) Mulțumesc. 1035 01:18:28,337 --> 01:18:30,057 (L) Bună ziua! (X) Aceasta este camera de zi. 1036 01:18:31,137 --> 01:18:32,457 (X) Un pian. (L) Un pian! 1037 01:18:32,697 --> 01:18:34,297 (L) Cânți la pian? (X) Da. 1038 01:18:34,377 --> 01:18:35,377 (L) Bună ziua! 1039 01:18:35,897 --> 01:18:38,577 (L) Ce fotografii frumoase. (X) Uite, vino în camera mea. 1040 01:18:38,817 --> 01:18:41,297 (L) Ce drăguță ai fost ziua comuniunii. 1041 01:18:42,617 --> 01:18:44,857 (X) Mâncam o crema de inghetata. 1042 01:18:45,777 --> 01:18:48,137 (L) Vreau să sărbătoresc aici ziua mea 1043 01:18:48,217 --> 01:18:50,297 (L) Cu rachete... 1044 01:18:50,737 --> 01:18:53,617 si o prajitura super tare. 1045 01:18:54,297 --> 01:18:55,297 (X) Grozav. 1046 01:18:55,377 --> 01:18:56,457 (L) Vreau să merg acolo, 1047 01:18:56,537 --> 01:18:58,977 dar parintii mei Nu mă vor părăsi, cu siguranță. 1048 01:18:59,497 --> 01:19:01,657 (L) De ce? Pentru că costă bani. 1049 01:19:01,737 --> 01:19:03,337 (L) Și trebuie să salvezi și toate astea. 1050 01:19:04,017 --> 01:19:06,057 (X) Aici a fost cu mama pe coastă. 1051 01:19:06,137 --> 01:19:07,417 (L) Ce drăguță este mama ta. 1052 01:19:08,017 --> 01:19:11,617 (L) În schimb al meu nu se machiază, nu se pieptănă, 1053 01:19:11,697 --> 01:19:12,817 Nu ai grijă de pielea ta. 1054 01:19:13,657 --> 01:19:15,617 (X) Cel puțin Este mama ta adevărată. 1055 01:20:05,777 --> 01:20:06,777 Buna ziua. 1056 01:20:06,857 --> 01:20:07,857 salut prietene. 1057 01:20:08,937 --> 01:20:11,017 Hei, prietene, Ai acele gingii...? 1058 01:20:11,297 --> 01:20:13,417 Prietene, dacă ai gumă de lămâie. 1059 01:20:13,497 --> 01:20:14,537 Știți care vă spun? 1060 01:20:14,777 --> 01:20:17,257 Vai, ce frumos! Cât costă asta? 1061 01:20:17,337 --> 01:20:19,137 Ceea ce îmi place pentru mine. Și guma? 1062 01:20:19,577 --> 01:20:20,897 Hei, ești surd sau ce? 1063 01:20:20,977 --> 01:20:22,577 Iubito, hai să mergem. -Stai. Așteaptă. 1064 01:20:22,857 --> 01:20:23,857 Hei, hei! 1065 01:20:24,337 --> 01:20:25,577 ce faci? Nu mă atinge! 1066 01:20:25,897 --> 01:20:28,057 Ce faci când mă atingi? -Plătește „celveza”! 1067 01:20:28,137 --> 01:20:29,657 Ce bere? Ce bere? 1068 01:20:29,737 --> 01:20:31,337 Plătește sau sun la poliție. 1069 01:20:31,417 --> 01:20:33,337 ce politie Daca nu stii sa vorbesti spaniola? 1070 01:20:33,617 --> 01:20:35,057 Hei! Hei! 1071 01:20:35,657 --> 01:20:37,137 Nu o atinge! -Hei! 1072 01:20:37,657 --> 01:20:38,657 Despre ce te referi? 1073 01:20:38,897 --> 01:20:39,897 Dă-i drumul! 1074 01:20:39,977 --> 01:20:41,737 Luați lucrurile! Ăsta e al meu! 1075 01:20:42,057 --> 01:20:43,577 Hoţ! -Sunt un hoț? 1076 01:20:44,057 --> 01:20:46,217 Daca esti tu cel pe care ai venit să furi de lucru! 1077 01:20:47,537 --> 01:20:48,897 Tu iei lucrurile, nu? 1078 01:20:48,977 --> 01:20:50,097 Vrei berea? 1079 01:20:53,137 --> 01:20:54,977 Ia. -Aruncă-l în el. Aruncă-l în el. 1080 01:20:55,457 --> 01:20:58,057 Mătușă, hai să plecăm de aici. Să mergem. Fugi, fugi. 1081 01:20:58,137 --> 01:20:59,577 Ai vrut berea, nu-i așa? 1082 01:21:00,657 --> 01:21:02,257 Vino, vino. -Pa! Pa. 1083 01:21:02,937 --> 01:21:03,937 Că? 1084 01:21:04,337 --> 01:21:05,617 Haide, plânge puțin. 1085 01:21:05,977 --> 01:21:06,977 Strigăt. 1086 01:21:08,657 --> 01:21:09,777 O curvă subnormală. 1087 01:21:29,977 --> 01:21:31,737 Acum o punem putin mai mare. 1088 01:21:32,217 --> 01:21:33,817 (L) Puțin mai mic. 1089 01:21:37,297 --> 01:21:40,217 "Lucia..." Care este numele tău de familie? 1090 01:21:40,297 --> 01:21:41,297 (L) Li. 1091 01:21:44,697 --> 01:21:46,137 "Lusía" nu, "Lucía". 1092 01:21:49,297 --> 01:21:51,057 Deci hai să mergem pentru a pregăti gustarea. 1093 01:21:56,577 --> 01:21:57,577 Oh! 1094 01:21:57,657 --> 01:21:58,657 (L) Îmi pare rău. 1095 01:22:08,737 --> 01:22:11,297 Lucia! Îți plac Sandvișurile lui Nocilla? 1096 01:22:11,577 --> 01:22:12,577 (L) Da! 1097 01:22:31,977 --> 01:22:33,257 Claudia, nu înțeleg. 1098 01:22:33,537 --> 01:22:36,817 Dacă nu ți-ai întâlnit prietenii, De ce nu-mi dai după-amiaza liberă? 1099 01:22:36,897 --> 01:22:39,537 (C) Știi cum sunt părinții mei. Dacă nu ieșim, se vor gândi 1100 01:22:39,617 --> 01:22:41,897 că ni s-a întâmplat ceva și trecerea interogatoriilor. 1101 01:23:03,057 --> 01:23:05,697 Cred că îmi datorezi o favoare. 1102 01:23:08,817 --> 01:23:10,417 Mă poți ajuta să cumpăr haine? 1103 01:23:12,257 --> 01:23:15,697 (C) Dar, omule... Adică, știi Ce look porți de obicei? 1104 01:23:15,777 --> 01:23:17,497 (C) Să mergem la mărci. Toate mărcile. 1105 01:23:17,577 --> 01:23:19,657 (C) Am văzut niște adidași super cool. 1106 01:23:19,737 --> 01:23:20,737 Nu e scump? 1107 01:23:20,817 --> 01:23:23,297 (C) Vei lăsa banii, dar vă spun că se închiriază. 1108 01:23:23,377 --> 01:23:24,497 (C) Luați lucrurile. 1109 01:23:24,577 --> 01:23:26,097 (C) Geanta, ești udă. 1110 01:23:26,417 --> 01:23:27,417 (C) Haide. 1111 01:23:58,297 --> 01:23:59,777 La naiba, ce enervant ești. 1112 01:23:59,857 --> 01:24:00,857 Du-te la un hotel. 1113 01:24:02,817 --> 01:24:05,017 (C) Jeni, vii? 1114 01:24:07,897 --> 01:24:08,897 Da, mă duc acum. 1115 01:24:11,817 --> 01:24:13,617 (C) Bine, ne vedem acum. 1116 01:24:22,337 --> 01:24:23,937 Mătuși, nu cred că știe încă. 1117 01:24:26,297 --> 01:24:28,417 Hei, dai mai departe asta. (C) De ce? 1118 01:24:28,617 --> 01:24:30,217 Spune-i să plece și îți spun eu. 1119 01:24:30,977 --> 01:24:31,977 (C) Haide, scumpule. 1120 01:24:33,337 --> 01:24:35,417 (C) Ce sa întâmplat? Nu ai aflat? 1121 01:24:35,497 --> 01:24:36,617 (C) Ce a făcut? Uite. 1122 01:24:36,697 --> 01:24:39,017 S-a dus să se joace pe dig. Ce a încărcat El Escape. 1123 01:24:39,537 --> 01:24:41,497 Uite, cu gașca. 1124 01:24:43,457 --> 01:24:44,577 Cățeaua este acolo. 1125 01:24:45,017 --> 01:24:46,817 Toată viața ta cu ea pentru rahatul asta? 1126 01:24:48,457 --> 01:24:50,097 Cel mai rău lucru este că nu mă surprinde. 1127 01:24:50,297 --> 01:24:51,297 Să mergem, haide. 1128 01:24:51,457 --> 01:24:52,457 Să mergem la clasă. 1129 01:24:53,377 --> 01:24:55,017 Lasă-o în pace, e pierderea ei. 1130 01:24:58,177 --> 01:24:59,177 Mătușă, haide. 1131 01:25:06,857 --> 01:25:07,857 (Șterge Gâtul) 1132 01:25:10,977 --> 01:25:11,977 (Șterge Gâtul) 1133 01:26:55,137 --> 01:26:56,617 Ei bine, o să-ți scriu mai târziu, bine? 1134 01:26:57,617 --> 01:26:58,617 la revedere. (C) La revedere. 1135 01:27:01,577 --> 01:27:03,657 (Motocicletă) 1136 01:27:14,697 --> 01:27:17,497 (muzică reggaeton animată) 1137 01:28:18,937 --> 01:28:20,897 că am devenit să rămână fără lapte. 1138 01:28:22,097 --> 01:28:23,257 1,70. 1139 01:28:24,457 --> 01:28:26,897 Unde este Lucia? -Acasă. 1140 01:28:38,097 --> 01:28:39,097 Shui, 1141 01:28:40,457 --> 01:28:43,297 aceasta este... păpușa pe care Lucía a cerut-o pentru Reyes. 1142 01:28:43,537 --> 01:28:46,497 L-am vazut si m-am gandit: „Ei bine, este o prostie, 1143 01:28:46,577 --> 01:28:48,017 L-am luat și gata.” Bine? 1144 01:28:49,137 --> 01:28:51,337 Nu, Lucia nu merge bine... 1145 01:28:52,097 --> 01:28:53,897 nu „legal”. Ia-o tu. 1146 01:28:54,457 --> 01:28:55,537 Nu nu. 1147 01:28:55,817 --> 01:28:57,537 Nu... -Te va face entuziasmat. 1148 01:28:57,617 --> 01:28:58,617 Întoarcerea ta. 1149 01:28:58,697 --> 01:29:01,097 Luați lucrurile. El nu vrea. 1150 01:29:01,417 --> 01:29:04,577 Și toți colegii de clasă vor avea şi de fapt 1151 01:29:04,657 --> 01:29:07,417 singurul lucru Ce ar trebui făcut, Shui... Nu... 1152 01:29:07,497 --> 01:29:09,577 Nu, nu, nu. -Nu chestia asta. 1153 01:29:09,657 --> 01:29:11,297 O lași noaptea. -Ia-l. 1154 01:29:11,377 --> 01:29:12,777 O lași și atât. 1155 01:29:12,857 --> 01:29:15,017 Și totul e bine. Multumesc mult. 1156 01:29:33,097 --> 01:29:35,177 Amaya, întoarcerea ta! 1157 01:29:39,697 --> 01:29:42,777 (muzică techno) 1158 01:29:43,177 --> 01:29:44,937 (fluiere) 1159 01:29:58,137 --> 01:29:59,137 Mătușă, serios? 1160 01:29:59,697 --> 01:30:01,457 După cealaltă zi? Mă ezită? 1161 01:30:08,097 --> 01:30:09,457 (C) Nu vreau să fiu singur. 1162 01:30:17,057 --> 01:30:18,057 Și asta? 1163 01:30:20,857 --> 01:30:22,417 Nu există nimeni care să te înțeleagă. 1164 01:30:23,057 --> 01:30:24,737 Vrei o petrecere bună atunci? 1165 01:30:25,057 --> 01:30:26,057 Da? 1166 01:30:26,377 --> 01:30:27,897 Să coborâm, lucrurile bune sunt acolo. 1167 01:30:46,537 --> 01:30:47,777 Hei! Haide, puștiule! 1168 01:30:47,857 --> 01:30:48,977 Acel rost de acolo! 1169 01:30:49,057 --> 01:30:50,297 Haideți, copiii mei! 1170 01:30:50,857 --> 01:30:52,137 Haide! 1171 01:30:55,297 --> 01:30:56,377 Ce imi place de tine! 1172 01:30:57,057 --> 01:30:58,457 Hei, adu asta, puștiule! 1173 01:31:00,577 --> 01:31:01,657 Calmează-te, prințesă. 1174 01:31:01,737 --> 01:31:03,057 Vino acolo sus, fata mea. 1175 01:31:04,937 --> 01:31:06,057 Nu mă ucide, nu? 1176 01:31:06,137 --> 01:31:07,537 Ce lipsea acum. 1177 01:31:07,897 --> 01:31:10,017 (C) Dacă nu refuzăm muzica, Vor veni polițiștii. 1178 01:31:10,777 --> 01:31:12,257 Lasă-i să vină, să vedem dacă mă prind. 1179 01:31:17,417 --> 01:31:19,817 Ne pregătim, ce părere aveți? Ce spui, nano? 1180 01:31:20,177 --> 01:31:21,297 Te văd acum, copile. 1181 01:31:22,457 --> 01:31:23,457 Oameni de acolo. 1182 01:31:26,097 --> 01:31:27,257 Sunt al naibii, omule. 1183 01:31:28,857 --> 01:31:29,857 Ce s-a întâmplat? 1184 01:31:31,017 --> 01:31:33,057 Ai văzut În ce locuri te aduc, eh? 1185 01:31:34,737 --> 01:31:36,337 uita-te la astea cum ajung ei. 1186 01:31:36,417 --> 01:31:37,817 Ole că Lucia acolo. 1187 01:31:37,897 --> 01:31:39,137 (C) Ne întoarcem la petrecere? 1188 01:31:39,217 --> 01:31:42,257 Vino la petrecere. Hai să facem petrecerea, fată. 1189 01:31:42,937 --> 01:31:44,777 Mai bine aici singur, nu? 1190 01:31:45,377 --> 01:31:47,097 Uită-te la locul ăsta, ce frumos. 1191 01:31:47,657 --> 01:31:49,777 Aici să te mănânc, regina mea. 1192 01:31:59,017 --> 01:32:00,017 (C) Ce faci? 1193 01:32:01,537 --> 01:32:03,217 Ai de gând să mă lași în căldură? 1194 01:32:03,297 --> 01:32:04,337 De asta mă cauți? 1195 01:32:05,057 --> 01:32:06,057 Hei? 1196 01:32:06,937 --> 01:32:07,937 Hai, Clau. 1197 01:32:12,217 --> 01:32:13,217 Calmează-te, du-te. 1198 01:32:13,537 --> 01:32:14,737 Aici, Claudita, aici. 1199 01:32:15,297 --> 01:32:16,297 Oh! 1200 01:32:18,297 --> 01:32:20,097 Nu vrei să fii ca celelalte fete? 1201 01:32:25,577 --> 01:32:26,897 Haide, suge-l. 1202 01:32:27,897 --> 01:32:28,897 Haide. 1203 01:32:32,657 --> 01:32:35,777 (muzică techno) 1204 01:32:35,977 --> 01:32:37,017 La ce te uiți, verișoare? 1205 01:32:44,737 --> 01:32:46,057 M-am rahat pe cățea. 1206 01:32:47,137 --> 01:32:49,577 Dacă ai fi vrut o fecioară, după ce prinsese o mură. 1207 01:32:49,657 --> 01:32:50,657 Merge! 1208 01:34:39,257 --> 01:34:40,257 Salut, Lucia. 1209 01:34:40,337 --> 01:34:41,817 Salut, Lucia. (L) Bună. 1210 01:34:42,457 --> 01:34:43,697 Bună ziua, Shui. 1211 01:35:03,497 --> 01:35:05,337 (FEMEIE) Ei bine, să vedem. 1212 01:35:06,297 --> 01:35:09,977 După cum știți, Acesta este un mentorat atipic. 1213 01:35:10,657 --> 01:35:12,457 De obicei o facem numai cu parintii, 1214 01:35:12,537 --> 01:35:13,937 niciodată cu studentul prezent. 1215 01:35:14,017 --> 01:35:16,137 Dar cât de nivelul tău de spaniolă nu e perfect, 1216 01:35:16,457 --> 01:35:20,177 bine, nu... că poate nu înțelegi totul. 1217 01:35:20,777 --> 01:35:22,697 Mi-e teamă că avem ce să faci cu Lucía 1218 01:35:22,777 --> 01:35:25,177 asa ca daca nu intelegi ceva, traduce-l pentru tine. 1219 01:35:27,537 --> 01:35:32,497 Vreau să fie cine este Lucía o fată foarte dedicată. 1220 01:35:33,417 --> 01:35:34,417 Mai mult. 1221 01:35:34,777 --> 01:35:37,217 Mai lent. Doar mai încet. 1222 01:35:38,777 --> 01:35:40,737 I-am spus că Lucía 1223 01:35:40,977 --> 01:35:42,977 Se comportă foarte bine în clasă. 1224 01:35:43,337 --> 01:35:45,697 Foarte bun la matematică. 1225 01:35:46,057 --> 01:35:48,537 Nu... Nu mare. -Limba... 1226 01:35:48,617 --> 01:35:50,017 Mai încet. 1227 01:35:51,577 --> 01:35:53,297 Dacă Lucía îi traduce? 1228 01:35:54,617 --> 01:35:55,817 vreau sa inteleg. 1229 01:35:57,617 --> 01:35:59,457 Mutați camera că cu greu poţi fi văzut. 1230 01:36:01,057 --> 01:36:02,377 Putem asculta mai întâi. 1231 01:36:02,897 --> 01:36:04,137 Nu trebuie să vorbiți. 1232 01:36:04,217 --> 01:36:06,657 (J) A spus că au o conexiune proastă, răbdare. 1233 01:36:07,857 --> 01:36:09,377 (Apel) 1234 01:36:09,657 --> 01:36:10,897 (J) Se conectează deja. 1235 01:36:11,577 --> 01:36:13,177 (Apel) 1236 01:36:13,577 --> 01:36:14,937 (Apel) 1237 01:36:15,337 --> 01:36:16,337 (Apel) 1238 01:36:16,417 --> 01:36:17,417 Liniste. 1239 01:36:20,777 --> 01:36:22,257 ( OFTA) 1240 01:36:26,497 --> 01:36:28,617 „(VORBEȘTE CHINEZA) 1241 01:36:29,177 --> 01:36:32,057 imi pare rau. imi pare rau. Esti Xiang? 1242 01:36:32,137 --> 01:36:33,977 (VORBEȘTE CHINEZA) 1243 01:36:34,057 --> 01:36:35,377 Cât de înalt ești deja. 1244 01:36:35,457 --> 01:36:36,457 Oh! 1245 01:36:36,537 --> 01:36:38,297 (VORBEȘTE CHINEZA) -Ce frumoasa esti. 1246 01:36:38,377 --> 01:36:41,537 (VORBEȘTE CHINEZA) -Semeni foarte mult cu fratele tău. 1247 01:36:41,937 --> 01:36:43,097 (VORBEȘTE CHINEZA) 1248 01:36:43,377 --> 01:36:44,377 — Oh! 1249 01:36:46,017 --> 01:36:48,817 Dacă le dăm în scris? Cred că vei înțelege mai bine. 1250 01:36:48,897 --> 01:36:50,897 (L) Mama nu știe să citească spaniolă. 1251 01:36:51,537 --> 01:36:53,537 Desigur, dacă aș fi avut decât să înveți limba chineză... 1252 01:36:54,617 --> 01:36:55,617 Ei bine, asta este. 1253 01:36:58,657 --> 01:37:00,097 Ei bine, o plăcere. 1254 01:37:00,457 --> 01:37:01,737 Ce bine să o cunosc. 1255 01:37:07,097 --> 01:37:08,097 Cine e? 1256 01:37:08,697 --> 01:37:09,697 Ah, este Xiang. 1257 01:37:10,337 --> 01:37:12,017 Un coleg de clasă cu Lucía. 1258 01:37:12,697 --> 01:37:15,737 Ea este fotografia ta... ah... 1259 01:37:16,297 --> 01:37:17,297 ascuns. 1260 01:37:18,137 --> 01:37:20,297 „Lobal”. Fotografie „Lobal”. 1261 01:37:20,617 --> 01:37:22,137 Fura? Nu. Trebuie să i-o fi dat 1262 01:37:22,217 --> 01:37:24,017 colega ei de clasa, Nu, Lucia? 1263 01:37:24,417 --> 01:37:25,417 Ți-a dat Xiang? 1264 01:37:25,497 --> 01:37:27,857 Ea a ascuns fotografia. 1265 01:37:32,817 --> 01:37:35,337 Ți-a dat-o? Ți-a dat-o, Xiang? 1266 01:37:36,977 --> 01:37:37,977 (L) ( OFTA) 1267 01:37:42,817 --> 01:37:43,817 (L) Nu. 1268 01:37:49,857 --> 01:37:52,977 „(VORBEȘTE CHINEZA) 1269 01:37:53,217 --> 01:37:54,537 Eu nu sunt o persoană. 1270 01:37:55,217 --> 01:37:56,577 (VORBEȘTE CHINEZA) 1271 01:37:56,857 --> 01:37:58,857 Decizia de a te abandona... 1272 01:38:00,137 --> 01:38:02,817 E o idee mai stupidă ce am facut in viata mea. 1273 01:38:03,097 --> 01:38:04,897 (VORBEȘTE CHINEZA) -Sunt mama ta. 1274 01:38:04,977 --> 01:38:09,217 (VORBEȘTE CHINEZA) 1275 01:38:09,297 --> 01:38:10,417 Nu sunt o mamă bună. 1276 01:38:11,177 --> 01:38:13,537 (VORBEȘTE CHINEZA) 1277 01:38:13,617 --> 01:38:16,217 Bunica ta mă duce departe... Mă ia cu forță. 1278 01:38:16,297 --> 01:38:17,417 nu am avut de ales. 1279 01:38:17,497 --> 01:38:19,817 nu am avut de ales. Nu aveam alte variante. 1280 01:38:19,937 --> 01:38:23,257 (VORBEȘTE CHINEZA) 1281 01:38:23,537 --> 01:38:25,617 Bunica ta a murit deja. 1282 01:38:25,697 --> 01:38:28,977 (PLÂNGE) (VORBIREA CHINEZA) 1283 01:38:29,217 --> 01:38:31,737 Ei bat la usa... 1284 01:38:31,817 --> 01:38:34,337 (VORBEȘTE CHINEZA) -Vor să te prindă. 1285 01:38:34,417 --> 01:38:35,537 Vor să mă ia departe... 1286 01:38:35,617 --> 01:38:38,417 (VORBEȘTE CHINEZA) - Doar că încă alăptai. 1287 01:38:38,817 --> 01:38:41,137 Ai fost deja cu mine de mai bine de o lună. 1288 01:38:41,497 --> 01:38:43,897 Despărțit de mama ta nu puteai dormi. 1289 01:38:44,737 --> 01:38:47,257 (VORBEȘTE CHINEZA) -Nouă ani! 1290 01:38:47,577 --> 01:38:49,457 Au trecut nouă ani, fiică. 1291 01:38:50,857 --> 01:38:53,937 (VORBEȘTE CHINEZA) 1292 01:38:54,017 --> 01:38:57,457 În fiecare zi am trăit această viață dificilă, Xiang. 1293 01:38:57,897 --> 01:38:59,137 nu am avut de ales. 1294 01:38:59,217 --> 01:39:01,617 (VORBEȘTE CHINEZA) 1295 01:39:01,697 --> 01:39:03,377 Poți să mă ierți? Mă ierți? 1296 01:39:03,457 --> 01:39:05,497 (VORBEȘTE CHINEZA) 1297 01:39:05,577 --> 01:39:06,977 Mă ierți? -(VORBEȘTE CHINEZA)". 1298 01:39:12,937 --> 01:39:13,937 (J) Asta este. 1299 01:39:16,777 --> 01:39:18,137 Îmi pare atât de rău, Xiang. 1300 01:39:19,617 --> 01:39:20,617 (Shipând) 1301 01:39:21,697 --> 01:39:22,857 Îmi pare atât de rău. 1302 01:39:30,657 --> 01:39:31,857 îmi pare foarte rău. 1303 01:39:35,257 --> 01:39:36,457 Îmi pare atât de rău. 1304 01:39:37,017 --> 01:39:38,217 Ești bine, viața mea? 1305 01:39:56,897 --> 01:40:00,177 (muzică dramatică moale) 1306 01:40:46,537 --> 01:40:48,017 Salut, Lucia. -Bună ziua. 1307 01:40:48,097 --> 01:40:49,097 Bună ziua. 1308 01:40:49,457 --> 01:40:50,457 Bună ziua. 1309 01:40:50,537 --> 01:40:51,537 eu mama. 1310 01:40:52,137 --> 01:40:53,137 (L) Mama... 1311 01:40:53,497 --> 01:40:55,017 Sunt Sol, mama lui Xiang. 1312 01:40:55,257 --> 01:40:56,817 (L) Oh! Ah! 1313 01:40:59,697 --> 01:41:01,497 Nu ai spus că ai invitat-o. 1314 01:41:02,377 --> 01:41:03,577 (X) Nu am invitat-o. 1315 01:41:05,057 --> 01:41:06,057 Pasad. 1316 01:41:10,137 --> 01:41:12,097 Fotografia fiicei mele „lobale”. (L) Nu! 1317 01:41:14,457 --> 01:41:17,097 Lucia, nu se întâmplă nimic. Xiang trebuie să ți-l fi dat. 1318 01:41:18,057 --> 01:41:19,057 (X) E o minciună. 1319 01:41:22,857 --> 01:41:23,857 (X) Hoț! 1320 01:41:24,537 --> 01:41:25,537 Xiang. 1321 01:41:29,497 --> 01:41:30,497 Lucia, te rog. 1322 01:41:30,937 --> 01:41:32,937 De ce nu...? De ce nu intri? Lucia! 1323 01:42:36,497 --> 01:42:37,497 (L) ¡Hala! 1324 01:42:39,497 --> 01:42:40,497 (L) Mamă! 1325 01:42:43,057 --> 01:42:44,057 (L) Mamă! 1326 01:42:44,617 --> 01:42:45,617 (L) Mamă! 1327 01:43:25,057 --> 01:43:26,537 1328 01:43:26,617 --> 01:43:30,097 1329 01:43:30,417 --> 01:43:33,097 1330 01:43:37,977 --> 01:43:38,977 Mătușă, oprește-te. 1331 01:43:42,257 --> 01:43:45,097 Până la urmă a dispărut cu cele ale rolului lui. 1332 01:43:45,497 --> 01:43:47,057 Asta e, nu se întâmplă nimic. 1333 01:43:47,297 --> 01:43:48,577 Cu „învinșii” și atât. 1334 01:43:48,937 --> 01:43:52,777 (Timbru) 1335 01:44:07,417 --> 01:44:08,657 (L) Se mănâncă cu mâna. 1336 01:44:09,977 --> 01:44:12,177 Era o barcă iar în interiorul acelei bărci 1337 01:44:12,257 --> 01:44:14,337 Erau un spaniol și un englez. 1338 01:44:14,577 --> 01:44:16,777 Englezul cade de pe barcă. 1339 01:44:16,937 --> 01:44:19,297 Apoi spune: "Ajută-mă! Ajută-mă!" 1340 01:44:19,577 --> 01:44:21,177 Și atunci spaniolul îi spune: 1341 01:44:21,377 --> 01:44:23,377 „Nu am gel, Dar am șampon.” 1342 01:44:27,897 --> 01:44:28,897 Ah! 1343 01:44:31,577 --> 01:44:33,737 Nu mai arunca cu cartofi, prostule! 1344 01:44:37,497 --> 01:44:38,777 Nu mai sunt crochete. 1345 01:44:43,417 --> 01:44:44,417 Ia. 1346 01:44:50,177 --> 01:44:51,937 Haide. Trebuie să mă întorc la 7:00 p.m. 1347 01:44:55,177 --> 01:44:58,857 (colindă animată de Crăciun) 1348 01:45:06,737 --> 01:45:08,777 Nici astăzi ți-ai întâlnit prietenii. 1349 01:45:11,297 --> 01:45:13,537 (C) Ei bine, Eu stau cu tine, nu? 1350 01:45:30,377 --> 01:45:33,017 Claudia, ai nevoie de ceva? 1351 01:45:49,497 --> 01:45:52,097 Ceea ce fac? Să te îmbrățișez? 1352 01:46:25,297 --> 01:46:28,897 (muzică optimistă) 1353 01:46:49,137 --> 01:46:51,337 Ai văzut vreodată asta? -Nu. 1354 01:46:54,337 --> 01:46:55,337 Uite ce frumos. 1355 01:47:14,377 --> 01:47:16,017 Ajunge acolo. Am de gând să-ți fac o fotografie. 1356 01:47:18,377 --> 01:47:21,097 stai putin la dreapta că vezi semnul pieței. 1357 01:47:21,177 --> 01:47:23,097 Dacă suntem în Usera, ce vrei? 1358 01:47:23,737 --> 01:47:24,737 Deja? -Da. 1359 01:47:26,297 --> 01:47:28,217 (râde) 1360 01:47:32,897 --> 01:47:33,897 Nu pot să cred. 1361 01:47:34,297 --> 01:47:35,297 Lucy! 1362 01:47:36,617 --> 01:47:37,937 (L) Amaya! Ia. 1363 01:47:38,137 --> 01:47:39,817 (L) Amaya! Lucy! 1364 01:47:41,217 --> 01:47:43,577 Ce drăguță ești. Îmi place costumul tău. 1365 01:47:44,577 --> 01:47:46,617 Bună dragă. Ce mai faci? 1366 01:47:47,017 --> 01:47:49,177 (L) Unde ai fost? Nu te-am văzut de Crăciun. 1367 01:47:50,297 --> 01:47:52,537 Da, m-au desemnat la alt spital. 1368 01:47:52,617 --> 01:47:53,737 Cum este mama ta? 1369 01:47:53,817 --> 01:47:55,617 (L) Foarte bine. Sora mea Claudia 1370 01:47:55,697 --> 01:47:58,257 va veni acolo îmbrăcat în roșu, 1371 01:47:58,337 --> 01:48:00,737 pentru că s-a înscris la unii dansând cu fanii 1372 01:48:00,817 --> 01:48:01,817 și se duce să danseze. 1373 01:48:01,897 --> 01:48:04,497 Ce misto. Acum o văd. Ce iluzie. 1374 01:48:04,577 --> 01:48:06,217 Sunteţi frumoasă! 1375 01:48:07,417 --> 01:48:08,537 (L) Trebuie să plec. 1376 01:48:10,297 --> 01:48:11,297 Lucia! 1377 01:48:12,137 --> 01:48:13,137 (L) Ce? 1378 01:48:14,297 --> 01:48:15,937 Regii ți-au adus ceva? 1379 01:48:16,617 --> 01:48:17,697 (L) Nu te aud! 1380 01:48:19,697 --> 01:48:21,657 Dacă regii ți-ar aduce ceva? 1381 01:48:22,297 --> 01:48:25,417 (L) Trebuie să plec, Nu vezi că sunt coada dragonului? 1382 01:48:29,897 --> 01:48:33,057 (percuție animată) 1383 01:48:37,337 --> 01:48:40,417 (Percuție) 1384 01:48:48,857 --> 01:48:52,577 (muzică dramatică moale) 1385 01:51:18,577 --> 01:51:22,537 (percuție animată)